1
00:00:52,767 --> 00:00:54,080
-Señor. ¿Pasto?
-¡Oh!

2
00:00:54,223 --> 00:00:55,356
Sí, señor.

3
00:00:55,381 --> 00:00:57,559
Soy el señor Maidment.
su examinador jefe.

4
00:00:57,585 --> 00:00:59,553
Me temo que no lo haré
poder llevarte.

5
00:00:59,578 --> 00:01:01,796
Pero lo he logrado
conseguir a alguien más.

6
00:01:01,823 --> 00:01:02,934
Ah, bien.

7
00:01:03,514 --> 00:01:04,577
Esta es la señorita

8
00:01:05,078 --> 00:01:06,519
Señorita Adez.

9
00:01:07,234 --> 00:01:08,326
Señor Lea.

10
00:01:08,623 --> 00:01:10,370
Sr. Lea, ¿continuamos?

11
00:01:10,396 --> 00:01:12,015
Ah, sí, por favor. Ja.

12
00:01:12,328 --> 00:01:13,405
Ah, quiero decir.

13
00:01:13,795 --> 00:01:14,935
Sí, señora.

14
00:01:15,297 --> 00:01:16,360
Por aquí.

15
00:04:19,232 --> 00:04:23,781
Entonces, si Timmy adelanta a sus conductores
examen de instructores, entonces te irás.

16
00:04:23,815 --> 00:04:25,971
no se que
Será como sin ti.

17
00:04:26,218 --> 00:04:28,257
Bueno, la casa
¡Será como una tumba!

18
00:04:28,720 --> 00:04:31,368
No lo harás, no perderás
toca completamente, ¿quieres?

19
00:04:31,394 --> 00:04:34,326
Oh, mamá, solo está encendido.
el otro lado de la ciudad.

20
00:04:34,351 --> 00:04:36,202
-Veinte minutos en tren.
-Oh.

21
00:04:36,228 --> 00:04:37,662
Quiero decir, simplemente piensa.

22
00:04:37,688 --> 00:04:40,861
una autoescuela con
pequeño par de terre encima.

23
00:04:40,886 --> 00:04:41,559
¿Un qué?

24
00:04:41,664 --> 00:04:42,858
Un piso, mamá.

25
00:04:43,527 --> 00:04:46,342
sabes que es justo lo que necesitamos
Ahora que Jason está creciendo tan rápido.

26
00:04:46,368 --> 00:04:47,906
¿Qué pasa con mi Timmy?

27
00:04:47,932 --> 00:04:49,639
¡Oh! Puede quedarse con nosotros.

28
00:04:49,665 --> 00:04:51,363
Habrá espacio en
el piso. ¿No lo habrá?

29
00:04:51,660 --> 00:04:52,364
Bueno.

30
00:04:52,390 --> 00:04:53,351
sí.

31
00:04:54,163 --> 00:04:56,402
Bueno, no lo he
Realmente visto por dentro todavía.

32
00:04:56,706 --> 00:04:57,662
¡aquí!

33
00:04:58,786 --> 00:05:00,687
Pensé que habías dicho
¿Fue palaciego?

34
00:05:00,713 --> 00:05:03,148
Si, es de
el, desde el exterior.

35
00:05:03,547 --> 00:05:05,518
amigo me llevó
ronda después de la cena.

36
00:05:05,519 --> 00:05:06,649
-No.
-¿Qué?

37
00:05:06,675 --> 00:05:07,759
¿Estabas enojado entonces?

38
00:05:07,784 --> 00:05:09,682
Ah, pero...
-Rosie, eso no es muy agradable.

39
00:05:09,709 --> 00:05:11,045
Bueno, ¡es verdad!

40
00:05:11,071 --> 00:05:13,673
Ya sabes, se necesitaron dos de estos compañeros.
para detenerlo cuando le propuso matrimonio.

41
00:05:13,698 --> 00:05:14,172
¡Argh!

42
00:05:14,198 --> 00:05:17,155
Bueno, sabes que es mi
Estoy preocupado por Timmy.

43
00:05:17,181 --> 00:05:19,579
el nunca ha estado lejos
desde casa antes.

44
00:05:19,605 --> 00:05:21,396
Oh, no te preocupes por Timmy mamá.

45
00:05:21,422 --> 00:05:23,778
Ya sabes, él es mucho más
responsable estos días.

46
00:05:43,200 --> 00:05:45,647
Ja, ja, ja.

47
00:05:45,673 --> 00:05:46,794
¿Cómo lo hice?

48
00:05:46,820 --> 00:05:51,486
Felicitaciones, Sr. Lee, usted es
ahora un instructor de manejo totalmente calificado.

49
00:05:51,512 --> 00:05:52,753
¡Qué!

50
00:05:53,447 --> 00:05:54,574
¡Vaya!

51
00:05:54,600 --> 00:05:55,930
¡Ja, heno!

52
00:05:55,955 --> 00:05:56,675
Eso sí,

53
00:05:57,824 --> 00:06:00,819
cuando Timmy comienza a ser responsable,
ese es el momento de empezar a preocuparse, ¿eh?

54
00:06:00,844 --> 00:06:02,436
-Sí.
-Siempre pasa algo, te lo digo.

55
00:06:02,461 --> 00:06:04,546
-¡Bmp, argh!
-¡Oh, maldita sea!

56
00:06:04,571 --> 00:06:05,521
¿Ves lo que quiero decir?

57
00:06:05,546 --> 00:06:06,717
-Lo siento, Sid.
-Bien.

58
00:06:06,742 --> 00:06:07,798
¡Pero lo hice!

59
00:06:07,824 --> 00:06:09,224
-¿Qué?
-¡Soy papá!

60
00:06:09,249 --> 00:06:10,556
¡Oh, no!

61
00:06:10,595 --> 00:06:14,282
Aquí, no es esa chica de
La oficina del periódico, ¿verdad?

62
00:06:14,405 --> 00:06:15,120
¡Dios mío!

63
00:06:15,146 --> 00:06:18,232
No mamá, no lo es.
¡Eh, eh, A, D, E, A, D, I!

64
00:06:18,263 --> 00:06:21,683
Un Departamento de Medio Ambiente
¡Instructor de conducción aprobado!

65
00:06:21,709 --> 00:06:27,628
Dios mío, Timmy. Oh, pensar
Timmy es parte del medio ambiente.

66
00:06:27,654 --> 00:06:29,207
-¡Oh!
-Aquí no hay muchos en la calle,

67
00:06:29,232 --> 00:06:30,978
¡Puedo decir eso, amor!

68
00:06:31,004 --> 00:06:33,402
Ah, bueno, papá ciertamente no, ¡eh!

69
00:06:33,427 --> 00:06:35,283
Traté de superar eso
pasillo, últimamente, ¿verdad?

70
00:06:35,308 --> 00:06:38,064
Ah, se alegrará del extra.
espacio. Ahora que nos hemos ido.

71
00:06:38,089 --> 00:06:40,522
Bueno, él tiene algunos para poner.
toda esa basura, él continúa,

72
00:06:40,548 --> 00:06:42,643
traer a casa desde
la oficina de objetos perdidos.

73
00:06:55,832 --> 00:06:57,094
¡Aquí están!

74
00:06:57,126 --> 00:06:58,339
Es agradable, ¿no?

75
00:06:58,365 --> 00:06:59,736
Será compañía para Freddie.

76
00:06:59,761 --> 00:07:01,846
¿Freddie? eso es lo que
¡Él lo llama Gorila!

77
00:07:01,878 --> 00:07:04,490
¡Aquí! no dejaron eso
¿En la oficina de objetos perdidos?

78
00:07:04,515 --> 00:07:06,270
No, lo encontré abandonado.
en la calle principal!

79
00:07:06,295 --> 00:07:06,520
Oh.

80
00:07:06,545 --> 00:07:09,654
¡Abandonado! ¡Dios! Eso fue
puesto allí para recolectar con fines benéficos.

81
00:07:09,679 --> 00:07:11,326
Tengo una caja de coleccionismo, papá.

82
00:07:11,352 --> 00:07:13,404
¡Sí! Es un pequeño error.

83
00:07:13,429 --> 00:07:15,787
Lo reconozco, él rompe el
aspecto natural de la cosa.

84
00:07:15,812 --> 00:07:16,697
Está lleno de dinero.

85
00:07:16,722 --> 00:07:19,470
-Ah, Walter.
-Papá

86
00:07:19,497 --> 00:07:21,903
Sí, bueno, lo haré.
Te diré lo que haré

87
00:07:21,929 --> 00:07:24,251
ponerlo hacia algunos
Lecciones con ustedes dos, está bien.

88
00:07:24,276 --> 00:07:28,379
Ah, bueno, bueno, en ese caso,
Eh, eso es diferente, ¿no?

89
00:07:28,405 --> 00:07:30,491
Bueno, al menos empezamos
¡Fuera un cliente!

90
00:07:31,328 --> 00:07:33,414
¡No puedo esperar! ¿Es
bueno este lugar?

91
00:07:33,439 --> 00:07:35,524
¡Bien! ¡Bien!

92
00:07:35,535 --> 00:07:37,496
Ja ja. Sólo espera a verlo.

93
00:07:54,349 --> 00:07:56,666
Escucho a ese ladrón, Dumphrey.
Encontré un imbécil

94
00:07:56,692 --> 00:07:59,326
llamado, Noggett para vender
antes de desaparecer.

95
00:07:59,352 --> 00:08:01,692
Eso no será ninguna amenaza.
para nosotros, Sr. Truscott. Ja.

96
00:08:01,717 --> 00:08:03,989
Gracias a tus esfuerzos
Creo que puedo decir con seguridad

97
00:08:04,015 --> 00:08:06,760
la "Escuela de conducción Truscott"
es insuperable.

98
00:08:06,786 --> 00:08:08,145
Gracias, Bender.

99
00:08:08,171 --> 00:08:11,381
Sin embargo, contempla
que no nos quedemos dormidos en los laureles.

100
00:08:11,406 --> 00:08:14,010
Oh, absolutamente, no se me ocurriría
sentado en los laureles de nadie.

101
00:08:14,035 --> 00:08:16,363
¡Especialmente el nuestro!

102
00:08:16,388 --> 00:08:19,241
¿Eso es Marylebone?
¿A la institución todavía le quedan clientes?

103
00:08:19,266 --> 00:08:20,556
¿Morry quién, señor?

104
00:08:21,086 --> 00:08:23,389
traje de Dumphrey,
¿Todavía tienen clientes?

105
00:08:23,414 --> 00:08:26,244
El traje de Dumphrey tiene uno o
dos, debería pensar.

106
00:08:27,124 --> 00:08:28,434
Lo siento muchísimo, señor.

107
00:08:28,459 --> 00:08:31,724
¡Yo tomaré la iniciativa!
Registre a esos clientes.

108
00:08:31,749 --> 00:08:34,144
¡Oh, brillante, señor, brillante!

109
00:08:34,170 --> 00:08:36,766
¿La naturaleza aborrece el vacío, Bender?

110
00:08:38,009 --> 00:08:39,089
¿Lo siento?

111
00:08:39,557 --> 00:08:41,737
Dios mío. estoy terriblemente
lo siento. Llego tarde, papi.

112
00:08:41,762 --> 00:08:43,609
¿Puedo dejar mis cosas aquí?

113
00:08:43,634 --> 00:08:45,720
Por supuesto, querida.

114
00:08:45,890 --> 00:08:48,818
-Hola María.
-Oh, ejem, hola, Tony.

115
00:08:48,844 --> 00:08:50,161
Te remendó la camiseta de rugby.

116
00:08:50,186 --> 00:08:51,148
Ah, muchas gracias. Ja.

117
00:08:51,173 --> 00:08:52,726
¡Super-trier, anotaste!

118
00:08:52,751 --> 00:08:54,291
Cual cariño!

119
00:08:54,316 --> 00:08:56,980
Sólo porque tu papá
invertido en este negocio

120
00:08:57,006 --> 00:09:01,578
por ti no te da la
Tienes derecho a ser demasiado familiar, Bender.

121
00:09:01,603 --> 00:09:04,703
Lo siento muchísimo, Sr. Truscott.
No quise ofender.

122
00:09:04,728 --> 00:09:07,415
¡Yo iré a lavarme las manos!

123
00:09:09,170 --> 00:09:10,870
Eh, ¿qué pasó?
¿Al té, Mary?

124
00:09:10,895 --> 00:09:12,588
No, solo estaba explotando
Sal a tomar un poco de leche, papi.

125
00:09:12,615 --> 00:09:14,248
Oh, trae al cliente
cifras cuando llegues

126
00:09:14,275 --> 00:09:16,908
atrás. quiero conseguir
Mis gráficos al día.

127
00:09:17,107 --> 00:09:21,124
¡Dios, qué genial! Parece como
¡Aunque tenemos un nuevo cliente!

128
00:09:21,996 --> 00:09:24,226
Argh, es genial, ¿no?

129
00:09:25,593 --> 00:09:27,296
¡Nuestro propio negocio otra vez!

130
00:09:27,321 --> 00:09:29,406
Justo como cuando estábamos
¡Ventanas más limpias, chico!

131
00:09:29,841 --> 00:09:30,792
Ah, sí, Sid.

132
00:09:30,818 --> 00:09:32,774
¡Oh, es bonito, verdad, eh!

133
00:09:32,800 --> 00:09:34,998
¿Sabes qué? Yo solo
sabía que tenía grandes posibilidades,

134
00:09:35,024 --> 00:09:37,427
ya sabes. El momento viejo,
Dumphrey me llevó más allá.

135
00:09:37,453 --> 00:09:39,061
¡Dumphrey!

136
00:09:39,086 --> 00:09:40,826
Sí, sí, tendré
para cambiar el nombre.

137
00:09:40,851 --> 00:09:41,960
¿Qué?

138
00:09:44,831 --> 00:09:46,594
Hola, hola.

139
00:09:47,036 --> 00:09:47,904
¡Oh!

140
00:09:47,929 --> 00:09:49,150
Entrad y poneos en

141
00:09:49,176 --> 00:09:51,214
casa. yo solo estaba
saliendo por un poco de leche.

142
00:09:51,239 --> 00:09:52,377
¡No tardaré ni un minuto!

143
00:09:52,404 --> 00:09:54,527
¡Fresco! Gracias.

144
00:09:56,291 --> 00:09:59,210
¡Toma, Sid, ella era agradable!
¿Viene con eso?

145
00:09:59,235 --> 00:10:00,854
Será mejor que preguntes
ella. ¿No es así, eh?

146
00:10:00,879 --> 00:10:02,964
no he conocido a ninguno
de mi personal todavía!

147
00:10:04,803 --> 00:10:07,189
Oh bueno, gracias por dejar
¡Me tambaleo aquí, Jason!

148
00:10:07,215 --> 00:10:09,413
-¿Eh?
-Oh, ¿dónde está el piso?

149
00:10:09,439 --> 00:10:10,977
Oh, una cosa a la vez, amor.

150
00:10:11,004 --> 00:10:13,411
Tengo que conseguir este lugar
¡Endereza primero! ¿No es así?

151
00:10:13,437 --> 00:10:16,951
Bueno, mira, Jason no puede esperar. el es
Hay que cambiarle el pañal.

152
00:10:16,976 --> 00:10:18,250
-Eh.
-Oh, mira,

153
00:10:18,275 --> 00:10:20,947
Voy a bajar al,
Químico y consigue pañales.

154
00:10:20,973 --> 00:10:22,073
Sí.

155
00:10:22,493 --> 00:10:25,696
Sid, ¿de qué estás hablando?
¿sobre? ¡Este lugar es fantástico!

156
00:10:25,723 --> 00:10:29,303
¡No, no, no! niño,
¡Es demasiado quisquilloso!

157
00:10:29,334 --> 00:10:32,599
Lo que estoy buscando es un
Limpio, algo funcional.

158
00:10:32,625 --> 00:10:35,729
Ya sabes, casi
Una especie de mirada sueca.

159
00:10:35,756 --> 00:10:38,689
Dios mío, yo, mira eso,
¡Dios diabólico ahí, eh!

160
00:10:38,715 --> 00:10:40,800
¡Tiene que empezar!

161
00:10:40,825 --> 00:10:43,230
-Eh, ¿Sid? ¿Estás seguro de que...?
-¿Eh?

162
00:10:43,255 --> 00:10:45,801
¡Mirar! No te quedes solo
ahí, hijo. ¡Haz algo!

163
00:10:45,826 --> 00:10:48,488
¿Serás útil?
Toma esa cosa de ahí.

164
00:10:48,513 --> 00:10:49,951
-¿Qué diablos?
-Eso sí. Eso es todo. Sí.

165
00:10:49,976 --> 00:10:52,829
Llévalo arriba al piso,
Ponlo en la habitación de Jason. ¡Bien!

166
00:10:53,125 --> 00:10:54,372
Bien, Sid.

167
00:10:59,328 --> 00:11:00,902
¡Argh!

168
00:11:00,927 --> 00:11:02,031
¡Oh!

169
00:11:02,056 --> 00:11:02,844
¡Sangriento!

170
00:11:02,869 --> 00:11:04,955
Oh, Sid ayuda.

171
00:11:04,980 --> 00:11:07,065
Eres tonto, eh. Dámelo.

172
00:11:07,090 --> 00:11:10,717
¡Cuidado!, ¡Déjalo ir, ya!

173
00:11:10,742 --> 00:11:13,428
-¡Quítame la mano de encima!
Muy bien, lo tengo.

174
00:11:13,454 --> 00:11:15,335
-Lo tengo.
-Está bien, Sid.

175
00:11:15,360 --> 00:11:17,038
¡Oh! No. No. Aquí. ¡Aquí!

176
00:11:17,063 --> 00:11:18,994
-Rápido, consíguelo.
-No, Sid. ¡Argh!

177
00:11:19,020 --> 00:11:21,366
¿Qué está sucediendo? ¡Argh!

178
00:11:21,392 --> 00:11:24,867
-Vamos a ver. Dámelo.
-¡Ooh, ooh, argh! ¡Ayuda, ayuda!

179
00:11:24,895 --> 00:11:26,504
-Consíguelo,
-¡Argh!

180
00:11:26,530 --> 00:11:28,365
¡Consíguelo, rápido! ¡Sácalo!

181
00:11:28,391 --> 00:11:29,606
¡Sácalo! ¡Sácalo!

182
00:11:29,632 --> 00:11:31,752
¡Oh, mis guppies! ¡Mis guppies!

183
00:11:31,778 --> 00:11:35,113
¡Ay, ay, el pez!

184
00:11:35,138 --> 00:11:37,224
¿Qué diablos está pasando ahí?

185
00:11:40,216 --> 00:11:41,628
¡Ooh! ¡Ah! ¡Oh!

186
00:11:41,654 --> 00:11:43,019
¡Sid, lo encontré!

187
00:11:43,044 --> 00:11:45,130
¿Creo que lo tengo?

188
00:11:45,790 --> 00:11:46,763
¡María!

189
00:11:46,790 --> 00:11:49,120
¡Ustedes, unos límites absolutos!

190
00:11:49,145 --> 00:11:50,437
Ah, buenos días.

191
00:11:51,391 --> 00:11:52,371
-¡Oh!
-¡Oh!

192
00:11:52,397 --> 00:11:53,492
-Sácalo. ¡Oh! ¡Sí, lo tengo!
-¡Oh!

193
00:11:53,517 --> 00:11:55,358
-¡Oh!
-¡María!

194
00:11:56,401 --> 00:11:58,628
¡Mi retrato en óleos genuinos!

195
00:11:58,885 --> 00:12:01,780
Ah, mata el
¡La personalidad es demasiado intolerante!

196
00:12:01,806 --> 00:12:03,641
Bueno, vamos bobby,
no te quedes ahí parado

197
00:12:03,667 --> 00:12:06,216
embobados danos una mano
para aclarar este lío!

198
00:12:06,242 --> 00:12:08,500
-Ya lo tengo.diablillo resbaladizo.
-¡Oh!

199
00:12:08,526 --> 00:12:10,233
¡Tú! ¡Tú!

200
00:12:10,258 --> 00:12:13,470
Espero que no tartamudees así.
cuando trabajas para mí amigo!

201
00:12:13,496 --> 00:12:16,436
Oh, Dios mío, no es muy
Bueno para los clientes, ¿verdad? ¿ey?

202
00:12:16,462 --> 00:12:17,782
¡Aquí estamos!

203
00:12:17,807 --> 00:12:18,881
Sid!

204
00:12:19,221 --> 00:12:19,920
¡Euf!

205
00:12:19,945 --> 00:12:22,359
-¡Sid!
-¡Dije después, amor! ¡Más tarde!

206
00:12:22,385 --> 00:12:24,264
te mostraré
el piso más tarde. ¡Ay!

207
00:12:24,290 --> 00:12:25,683
¡Esto no es todo!

208
00:12:25,708 --> 00:12:28,643
Mira, amor, dije que te lo mostraré.
¡Tú, el maldito piso más tarde!

209
00:12:28,669 --> 00:12:30,351
¿No puedes ver que estoy
hasta mis ojos en él?

210
00:12:32,413 --> 00:12:33,370
¿Qué no es?

211
00:12:33,395 --> 00:12:37,007
La "Escuela Dumphrey de
Automovilismo", está al lado. ¿No es así?

212
00:12:37,185 --> 00:12:38,663
¡Qué!

213
00:12:39,779 --> 00:12:42,375
estas equivocado
escuela de manejo.

214
00:12:42,401 --> 00:12:45,575
Sí, bueno, parece que hay
haber sido un poco de, eh...

215
00:12:46,713 --> 00:12:49,184
- Lo siento por eso.
- ¡Callarse la boca!

216
00:12:49,210 --> 00:12:53,850
Ah, escucha. Eh, oh, esto es
Probablemente el suyo, señor.

217
00:12:59,011 --> 00:13:04,467
Ah, maldito infierno. mira
por el estado de este lugar.

218
00:13:04,493 --> 00:13:07,238
¡Ese sucio ladrón, Dumphrey! ¿Eh?

219
00:13:07,264 --> 00:13:10,139
Muéstrame un lugar, entonces
vendiéndome este montón de basura vieja.

220
00:13:10,165 --> 00:13:12,511
Sí, bueno, es, eh...

221
00:13:12,544 --> 00:13:15,512
Oh, ja, no es exactamente el
Escuela Británica de Automovilismo, ¿verdad, Sid?

222
00:13:15,537 --> 00:13:18,305
¡Ja, maldita sea, ja!

223
00:13:19,745 --> 00:13:21,155
¡Ah, oh!

224
00:13:21,181 --> 00:13:23,014
Buenos días a todos. ¡Se acabó el té!

225
00:13:23,040 --> 00:13:25,907
Ah, ta, Avril. Bueno al menos
¡Nos dejó sus aldabas!

226
00:13:25,933 --> 00:13:27,786
Emmm, secretaria.

227
00:13:27,812 --> 00:13:30,191
vamos, vete, lárgate.

228
00:13:30,842 --> 00:13:32,790
No es un mal apartamento.

229
00:13:33,844 --> 00:13:37,086
Pero solo hay espacio
para nosotros y Jason.

230
00:13:37,353 --> 00:13:38,539
¿Te gusta una taza de té, amor?

231
00:13:38,571 --> 00:13:42,013
¿Taza de té? no tengo tiempo
¡por una taza de té! Tengo que aclarar.

232
00:13:42,039 --> 00:13:44,843
Aquí, y lo que nosotros
¿Qué vas a hacer con Timmy?

233
00:13:45,173 --> 00:13:47,269
No podemos dejarlo
duerme aquí abajo.

234
00:13:47,418 --> 00:13:49,806
Bueno, supongo que tendré que irme.
Volver a mamá y papá, ¿no?

235
00:13:49,832 --> 00:13:52,244
Mi mamá tiene logias, tu
puede venir y quedarse con nosotros.

236
00:13:52,270 --> 00:13:53,996
Oh, sí, supongo que podría.

237
00:13:54,022 --> 00:13:56,148
Estarás mucho tiempo en el trabajo.
¡Más rápido si vienes conmigo!

238
00:13:56,174 --> 00:13:59,256
Mmm. Suena como un
Oferta que no puedes rechazar, Timo.

239
00:13:59,840 --> 00:14:02,658
¡Oh! Bueno, eso es
Entonces está resuelto, ¿no?

240
00:14:02,690 --> 00:14:05,261
Bueno, será mejor que consiga
¡De vuelta a nuestro piso palaciego!

241
00:14:05,287 --> 00:14:08,233
Mira, Avril, no tienes que saber dónde
Este Dumphrey geezer pasa el rato, ¿verdad?

242
00:14:08,259 --> 00:14:10,458
¡Oh sí! el me envio
una linda postal hoy!

243
00:14:10,484 --> 00:14:11,432
Sí, ¿eran de?

244
00:14:11,458 --> 00:14:12,555
Australia.

245
00:14:12,581 --> 00:14:18,980
¡Oh, maldito asqueroso! espero que consiga
¡Saltado por un canguro! ¡Ay!

246
00:14:19,006 --> 00:14:21,431
Hm, ¿dejó alguna?
clientes detrás?

247
00:14:21,457 --> 00:14:23,186
Oh, sí, he tenido dos de
ellos están llamando hoy,

248
00:14:23,212 --> 00:14:25,021
preguntándole cuando el nuevo
la gerencia está asumiendo el control.

249
00:14:25,047 --> 00:14:26,501
Oh, bueno, ¡gracias a dios por eso!

250
00:14:26,526 --> 00:14:28,936
Haz que se acuesten durante
Esta tarde, ¿quieres?

251
00:14:28,962 --> 00:14:30,177
¿Qué les gusta?

252
00:14:30,203 --> 00:14:33,455
Ahí está, señorita Slenderparts,
y una tal señora Hargreaves.

253
00:14:33,481 --> 00:14:35,461
¡Señorita Slenderparts!

254
00:14:36,459 --> 00:14:39,860
¡Suena interesante!
¡Madura es ella!

255
00:14:39,886 --> 00:14:40,819
¡muy!

256
00:14:40,844 --> 00:14:42,021
¡Ah!

257
00:14:49,758 --> 00:14:51,051
¡Bien!

258
00:14:51,407 --> 00:14:55,617
me sumergiré
¡yo mismo en esta dama!

259
00:14:55,799 --> 00:14:56,706
Oh, Sid, seguramente.

260
00:14:56,732 --> 00:15:00,086
¡He hablado! Timoteo!
Llevarás a la señora Hargreaves,

261
00:15:00,112 --> 00:15:06,429
y lo tomaré,
Señorita Slenderparts.

262
00:15:15,122 --> 00:15:18,631
Buenas tardes, señora.

263
00:15:18,657 --> 00:15:23,705
Bienvenido, bienvenido a, el
"Escuela de Automovilismo NogLEA".

264
00:15:24,320 --> 00:15:25,561
¡Oh!

265
00:15:26,697 --> 00:15:30,272
Te enseñamos cosas
que otras autoescuelas,

266
00:15:30,298 --> 00:15:32,557
¡Ni siquiera sé que existe!

267
00:15:32,584 --> 00:15:35,576
Ah, señora Hargreaves, me gustaría
Para presentarle al Sr. Lea.

268
00:15:35,602 --> 00:15:37,411
el va a ser
tu instructor.

269
00:15:37,437 --> 00:15:38,749
¡Oh, maravilloso!

270
00:15:38,775 --> 00:15:40,971
Ah, no, no. allí
ser un cambio de planes.

271
00:15:40,997 --> 00:15:43,666
¡Lo haré, señora Hargreaves!

272
00:15:43,692 --> 00:15:45,503
Puedes tomar,
Señorita Slenderparts.

273
00:15:45,528 --> 00:15:46,269
No, pero, Sid.

274
00:15:46,295 --> 00:15:47,333
¡Hola! ¡Ah!

275
00:15:47,359 --> 00:15:50,387
Está bien, señorita Slenderparts.
El señor Noggett le está esperando.

276
00:15:50,413 --> 00:15:53,482
Hola. Espero no llegar tarde.

277
00:15:53,508 --> 00:15:56,410
Acabo de tener un largo
sesión, con un vicario!

278
00:15:57,703 --> 00:15:59,248
Bueno, espera un
minuto, creo que hay

279
00:15:59,274 --> 00:16:00,511
- Ha sido un pequeño error.
-¡Sid!.

280
00:16:00,537 --> 00:16:01,956
-¡Sidney!
- ¿Oh?

281
00:16:02,519 --> 00:16:04,435
¡El baño está en el jardín!

282
00:16:04,461 --> 00:16:06,376
Bueno, no te preocupes, amor.
Me mudaré en un minuto.

283
00:16:06,402 --> 00:16:09,113
¡Eh, oh!

284
00:16:09,874 --> 00:16:14,517
Eh, ahora, Timothy, insisto.
que tome, señora Hargreaves,

285
00:16:14,543 --> 00:16:17,213
y lo tomaré,
Señorita Slenderparts.

286
00:16:17,239 --> 00:16:18,830
Pero, Sid, tú, eh...
No hay nada más

287
00:16:18,856 --> 00:16:21,148
que se diga Timoteo,
nada más.

288
00:16:21,174 --> 00:16:24,683
Oh, pero, eh,
Señorita Hargreaves.

289
00:16:24,709 --> 00:16:26,713
-Ta-ra, Rosie.
-Buena suerte.

290
00:16:27,553 --> 00:16:29,382
¡Adiós, Sid!

291
00:16:31,103 --> 00:16:32,471
¿Estamos listos para partir, señora?

292
00:16:32,496 --> 00:16:34,643
¡Bastante! ¡Tengo muchas ganas de ir!

293
00:16:34,669 --> 00:16:36,497
¡Me puse algo calentito!

294
00:16:37,637 --> 00:16:40,398
Espero que tengas nervios
¿De acero, jovencito?

295
00:16:40,424 --> 00:16:41,636
Bueno, yo...

296
00:16:41,662 --> 00:16:43,510
¡Perdona mis compras! ¿No lo harás?

297
00:16:43,536 --> 00:16:46,235
Bueno, ¿nos vamos? Después de usted.

298
00:16:46,260 --> 00:16:48,345
-Gracias.
-¡Ahí está, señora!

299
00:16:48,485 --> 00:16:50,417
El señor Dumphrey dijo que ella
fue la razón por la que estaba

300
00:16:50,443 --> 00:16:54,285
emigrando! ella es
¡Reprobó su examen 43 veces!

301
00:16:54,311 --> 00:16:56,198
¡Ay dios mío!

302
00:16:56,223 --> 00:16:59,765
Entonces, ah, ja, ja, ja.
Ahí está, señora.

303
00:17:05,418 --> 00:17:08,024
Creo que lo mejor que podemos
hacer, es ir al procedimiento correcto,

304
00:17:08,050 --> 00:17:09,884
para alejarse de la acera.

305
00:17:10,079 --> 00:17:12,340
Es encantador aquí arriba, ¿no?

306
00:17:12,365 --> 00:17:13,491
Sí, muy bonito.

307
00:17:14,255 --> 00:17:17,574
Sí, bueno, primero que nada
Mírate en nuestro espejo, ¿no?

308
00:17:18,813 --> 00:17:20,765
Normalmente hago eso después.

309
00:17:21,029 --> 00:17:24,440
No. Me refería a,
mirando en el espejo para ver si

310
00:17:24,465 --> 00:17:25,477
cualquier cosa venía detrás.

311
00:17:25,503 --> 00:17:26,779
Veo.

312
00:17:26,805 --> 00:17:28,132
Si no te importa
yo preguntando cuantos

313
00:17:28,158 --> 00:17:30,915
-lecciones has tenido?
-Eh, sólo uno.

314
00:17:30,941 --> 00:17:34,058
Hicimos bajar,
y levantando el frente

315
00:17:34,084 --> 00:17:36,421
asiento! ¡Fue tan emocionante!

316
00:17:36,447 --> 00:17:38,303
¿Quieres que te lo muestre?

317
00:17:38,329 --> 00:17:42,401
Bueno, sí, eh, no eh, ¡oh!

318
00:17:42,427 --> 00:17:45,627
Hay tan poco que hacer
¡aquí, si no juegas bridge!

319
00:17:45,653 --> 00:17:46,653
¡Pero! ¡Pero!

320
00:17:46,679 --> 00:17:50,323
¡Vamos, vamos! Quién sabe, tal vez
¡Incluso reserva un curso de lecciones!

321
00:17:50,349 --> 00:17:52,638
-¡Puedo ver que hablas en serio!
-¡Oh!

322
00:17:52,664 --> 00:17:53,918
¡Oh!

323
00:18:08,299 --> 00:18:10,467
-¡Puedes llevarme cuando quieras!
-Sí, señora.

324
00:18:10,494 --> 00:18:12,803
-¡En cualquier momento!
-Si puedo, desabrocha mi...

325
00:18:18,433 --> 00:18:20,914
-¡Ooh!
-¡Argh!

326
00:18:21,583 --> 00:18:23,097
-¡Ah! ¡Mmm!
-¡Oh!

327
00:18:24,282 --> 00:18:25,941
¡Arrepiéntete! Oh, bueno, ¿qué es esto?

328
00:18:25,967 --> 00:18:27,504
¡Cuida tu bocina!

329
00:18:27,531 --> 00:18:28,631
-Sácame de la bocina.
-¡Ah, ah!

330
00:18:28,657 --> 00:18:29,969
Espera, todavía me tengo...

331
00:18:29,994 --> 00:18:31,878
-¡Caramba! ¡Es la policía!
-¡Ah!

332
00:18:31,904 --> 00:18:33,282
¡Es la policía!

333
00:18:33,505 --> 00:18:34,611
¡Mmm!

334
00:18:35,125 --> 00:18:37,223
-¡Oh!
-¿Qué pasa?

335
00:18:37,249 --> 00:18:39,263
he sido arrestado
¡Por la pelusa ya!

336
00:18:39,289 --> 00:18:40,383
¡Oh!

337
00:18:53,513 --> 00:18:54,814
¿Los hemos perdido todavía?

338
00:18:54,840 --> 00:18:56,835
¡Sí! Se han apagado.

339
00:18:57,365 --> 00:18:59,729
Que es más que
¡Puedo decirlo por mí mismo!

340
00:18:59,755 --> 00:19:03,159
tenemos algunos sin terminar
negocio que atender!

341
00:19:03,185 --> 00:19:06,692
Me detendré allí.
Parece bastante tranquilo.

342
00:19:16,649 --> 00:19:19,310
Ahora mira, ¿estás
¿Seguro que es una buena idea?

343
00:19:19,336 --> 00:19:21,783
-Oh, vamos, entremos ahí.
-¿Dónde?

344
00:19:21,809 --> 00:19:23,657
-Allá.
-¡Estás loco!

345
00:19:23,683 --> 00:19:25,725
-Vamos.
-¿A dónde, adónde me llevas?

346
00:19:25,751 --> 00:19:29,646
Consigue el, cuidado. ¡Estás loco!

347
00:19:29,672 --> 00:19:31,943
Pero a mí no me importa.
Te perdonaré.

348
00:19:31,969 --> 00:19:34,534
¡Solo esto, oh! ¡Ah, ah!

349
00:19:34,559 --> 00:19:37,673
Sólo cierra el
puerta. ¡Ahí vamos!

350
00:19:37,699 --> 00:19:39,599
-¡Argh! ¡Argh!
-¡Ah, ah!

351
00:19:39,625 --> 00:19:43,377
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! tengo un
¡divisor en mi trasero! ¡Ah!

352
00:19:43,403 --> 00:19:46,498
Bien, entonces muchachos, vengan.
Vamos, manos a la obra. ¡Todos ustedes!

353
00:19:47,651 --> 00:19:50,085
¡Llévala arriba, Nikki! Bien muchachos.

354
00:19:53,689 --> 00:19:55,049
¡Adelante, arriba!

355
00:20:35,599 --> 00:20:36,632
Ah, hola.

356
00:20:36,657 --> 00:20:38,835
Oh querido, será mejor que tengas un rápido

357
00:20:38,861 --> 00:20:41,263
baño! Mamá casi
preparó la comida.

358
00:20:41,288 --> 00:20:43,339
Muchas gracias. Bien.

359
00:20:44,480 --> 00:20:46,857
Oh, es bueno tener
un apetito varonil,

360
00:20:46,883 --> 00:20:49,013
alrededor de la casa
otra vez. ¿No es así, Avril?

361
00:20:49,039 --> 00:20:50,522
Sí mamá.

362
00:20:50,797 --> 00:20:55,829
El padre de Avril tenía un apetito encantador,
¡Hasta que el mar nos lo quitó!

363
00:20:55,855 --> 00:20:58,039
No esperes que puedas
¿Lo recuerdas, verdad, Avril?

364
00:20:58,065 --> 00:21:00,762
Recuerdo algunos de
sus amigos, mejor mamá.

365
00:21:01,006 --> 00:21:03,981
Mmm. Erm, ¿más, Sr. Lea?

366
00:21:04,007 --> 00:21:06,580
¡Oh! No ta. Suficiente, gracias.

367
00:21:06,605 --> 00:21:09,220
-¿Avril?
-No, gracias mamá.

368
00:21:09,246 --> 00:21:12,539
¿podrías forzar?
¿Tomar otro, eclair?

369
00:21:12,565 --> 00:21:15,189
¡Oh, sí, aplastante! Gracias.

370
00:21:16,882 --> 00:21:20,792
Si hay algo que tu
quiero, cualquier cosa!

371
00:21:20,819 --> 00:21:23,006
¡Sólo tienes que preguntar!
¿No era así, Avril?

372
00:21:38,405 --> 00:21:43,241
-¡Oh! ¡Oh! Lo siento, eh...
-¡Ah! ¡Ah!

373
00:21:43,267 --> 00:21:49,909
¡Oh! ¡oh, oh! estoy terriblemente
lo siento. Mmm. Ah, ah.

374
00:21:51,787 --> 00:21:55,054
Si me disculpas, lo haré
Ve y date otro baño.

375
00:22:01,457 --> 00:22:03,069
¡Chico gracioso!

376
00:22:05,852 --> 00:22:07,449
¡Pst!

377
00:22:08,499 --> 00:22:09,750
¡Pst!

378
00:22:10,854 --> 00:22:12,255
¡Pst!

379
00:22:12,282 --> 00:22:14,610
-¡Vaya!
-Me hice una taza

380
00:22:14,636 --> 00:22:16,453
de Ovaltine. haría
¿te apetece uno?

381
00:22:16,479 --> 00:22:18,815
¡Oh! Destrozado, sí.

382
00:22:22,889 --> 00:22:23,974
¿Es su habitación?

383
00:22:24,000 --> 00:22:26,667
Bueno, hay en
el momento! ¡Ja! ¡Ja!

384
00:22:26,761 --> 00:22:27,832
Oh, ta.

385
00:22:29,653 --> 00:22:34,571
-¡Salud!
-¡Todo el pecho! Quiero decir...

386
00:22:35,902 --> 00:22:37,649
-Oh, salud.
-Oh, ejem.

387
00:22:37,675 --> 00:22:40,386
-Hace un poco de calor ¿no?
-Sí.

388
00:22:41,576 --> 00:22:43,913
¡Ooh! Ehmm,

389
00:22:45,173 --> 00:22:48,244
-¡Es un camisón fantástico!
-¿Te gusta?

390
00:22:48,270 --> 00:22:53,079
¡Oh sí! tiene una especie
de eh, oh, eh, lo siento.

391
00:22:53,105 --> 00:22:54,791
¡Ahora mira lo que has hecho!

392
00:22:54,817 --> 00:22:56,390
¡Lo lamento! Es algo así como, eh...

393
00:22:56,416 --> 00:22:57,951
¿No vas a ir?
para hacerlo de nuevo?

394
00:22:57,977 --> 00:23:00,525
Por supuesto que lo soy. Por supuesto que lo soy.

395
00:23:01,359 --> 00:23:04,340
Bien. Ahí estamos.

396
00:23:04,801 --> 00:23:08,937
¡Oh, sí! ¡Ahí estamos! Ja. ¡Ja!

397
00:23:09,266 --> 00:23:11,066
¿Por qué no te lo quitas?

398
00:23:12,486 --> 00:23:15,542
¡Oh sí! Sería más fácil.

399
00:23:30,035 --> 00:23:31,194
Timmy.

400
00:23:31,814 --> 00:23:34,105
-¡Es mamá!
-Oh, em...

401
00:23:36,254 --> 00:23:38,296
Bueno, ¡baja!

402
00:23:39,807 --> 00:23:40,906
¡Oh!

403
00:23:41,309 --> 00:23:42,684
Entra.

404
00:23:46,119 --> 00:23:49,327
Yo, eh, espero que no lo sea
¿te molesta?

405
00:23:49,848 --> 00:23:51,358
hace un poco de frio
esta noche y yo

406
00:23:51,384 --> 00:23:53,539
pensé que te podría gustar
algo para calentar el,

407
00:23:53,564 --> 00:23:56,093
berberechos! Como dicen.

408
00:23:56,630 --> 00:24:00,550
¡Oh! eso es muy
amable. ¡Ey! ¡Ay, ay, ay!

409
00:24:03,241 --> 00:24:06,729
-¿Te lo pongo?
-¡No!

410
00:24:06,755 --> 00:24:10,017
Bueno, quiero decir. No,
gracias. Lo sé,

411
00:24:10,043 --> 00:24:11,273
justo donde me gusta.

412
00:24:12,185 --> 00:24:14,766
- ¡Ah!
- ¡Oh!

413
00:24:14,792 --> 00:24:16,135
¿Estás bien?

414
00:24:16,161 --> 00:24:19,129
Oh. ¡Definitivamente! Emm...

415
00:24:19,680 --> 00:24:23,987
Bueno, supongo que lo haría
Será mejor que nos vayamos. ¡Ja!

416
00:24:24,226 --> 00:24:26,880
Espero que te guste
mi, avril a ella le gusta,

417
00:24:26,906 --> 00:24:28,750
bajando la cabeza.

418
00:24:28,776 --> 00:24:31,420
oh, oh, oh. hace
ella de verdad!

419
00:24:31,446 --> 00:24:34,239
Eh, emm, bien
Noche Sra. Chalmers.

420
00:24:34,265 --> 00:24:37,379
Ja ja. Buenas noches.

421
00:24:39,882 --> 00:24:41,456
Buenas noches.

422
00:24:42,815 --> 00:24:44,900
-Buenas noches.
-Noche.

423
00:24:47,270 --> 00:24:48,971
¡Chico gracioso!

424
00:25:45,064 --> 00:25:46,252
¡Ah!

425
00:25:52,003 --> 00:25:53,462
Hola, hola.

426
00:25:53,739 --> 00:25:55,732
¡Oh, caray! ¡Es doncella Marion!

427
00:25:55,758 --> 00:25:57,813
Vas a preparar tu almuerzo, ¿verdad?

428
00:25:59,194 --> 00:26:01,713
Erm, escucha, lo siento.
sobre eso mezclado

429
00:26:01,746 --> 00:26:02,679
en la oficina.

430
00:26:02,705 --> 00:26:04,896
¡Ah! ¿Cómo tus guppies?

431
00:26:04,922 --> 00:26:06,016
Ah están bien, gracias.

432
00:26:06,042 --> 00:26:08,119
Balancearse sobre sus
tanque nuevo, como billyo!

433
00:26:08,145 --> 00:26:10,794
-¡Oh, súper!
-Digo, ¿quiero que me hagas un favor?

434
00:26:10,820 --> 00:26:11,524
¡Por supuesto!

435
00:26:11,550 --> 00:26:13,359
Bueno, ¿podrías aguantar esto?

436
00:26:14,242 --> 00:26:15,375
¿Indulto?

437
00:26:15,516 --> 00:26:17,902
-¡Oh! Veo. ¿Qué?
-Sobre el partido de rugby en

438
00:26:17,928 --> 00:26:20,437
el club. será genial
divertido! ¡Debes venir!

439
00:26:20,462 --> 00:26:21,905
nunca lo olvidaré,
cuando Tony me llevó a

440
00:26:21,931 --> 00:26:23,518
ver los bares del bar en
Twickers, y tenemos

441
00:26:23,544 --> 00:26:24,942
¡efervescencias en el champú!

442
00:26:24,967 --> 00:26:25,991
¡Oh, oh! ¡Yo digo!

443
00:26:26,017 --> 00:26:28,400
Sí. adoro,
tipos rugga! tu juegas?

444
00:26:28,426 --> 00:26:31,949
¡A mí! ¿Rugby? Oh, sí.

445
00:26:31,950 --> 00:26:33,257
-Arg
- ¡Oh, señora!

446
00:26:33,283 --> 00:26:35,370
-Oh.
-¡Lo siento mucho!

447
00:26:35,395 --> 00:26:37,623
Er, ¿crees que
¿podría darme una mano?

448
00:26:37,649 --> 00:26:38,669
Ayúdame con esto.

449
00:26:38,695 --> 00:26:42,190
- ¡Bien! ¡Cuidado con tus guppies!
- Ah, gracias.

450
00:26:42,216 --> 00:26:43,803
digo. me pregunto
¿podrías ayudarme?

451
00:26:43,829 --> 00:26:45,429
Verás, se suponía que Tony
para recogerme y llevarme

452
00:26:45,455 --> 00:26:47,875
yo hasta el club rudo
para practicar mi tiro con arco. Bueno,

453
00:26:47,901 --> 00:26:50,187
parece que lo retrasaron.

454
00:26:50,213 --> 00:26:51,868
¿Quieres decir que no puedes conducir?

455
00:26:51,895 --> 00:26:54,245
No. Fallé mi prueba dos veces.

456
00:26:54,271 --> 00:26:56,313
Puedes imaginar,
Qué ganso, me siento.

457
00:26:56,339 --> 00:26:59,343
-Bueno, llevaremos el auto de papá.
-Oh, claro.

458
00:26:59,369 --> 00:27:01,005
¡Para Sherwood!

459
00:27:01,031 --> 00:27:02,332
Tendrás cuidado, ¿no?

460
00:27:02,358 --> 00:27:04,649
El Bentley
papis orgullo y alegría!

461
00:27:04,674 --> 00:27:07,539
¡Confiarás en mí!

462
00:27:10,198 --> 00:27:12,868
-Creo. Ah.
-¡Ten cuidado!

463
00:27:12,894 --> 00:27:14,190
Ahí estamos.

464
00:27:14,216 --> 00:27:16,335
-Eh, mmm.
-Los pedazos y piezas.

465
00:27:16,361 --> 00:27:18,174
-Pégalos en la parte de atrás. Ja. Ja.
-Bueno.

466
00:27:18,206 --> 00:27:19,495
Entra señora.

467
00:27:24,197 --> 00:27:25,380
¡Viejo!

468
00:27:33,355 --> 00:27:35,779
¡María! ¡María!

469
00:27:35,967 --> 00:27:39,451
Oh. ¡Oh, esto es demasiado!

470
00:27:39,519 --> 00:27:42,072
¡Mmm! ¡Maldito sea el tipo!

471
00:27:47,916 --> 00:27:52,740
Eh, señor Truscott. Sr. Truscott.
¡Me he bloqueado!

472
00:27:52,766 --> 00:27:55,137
Ah, ah.

473
00:27:55,163 --> 00:27:57,616
¿alguna vez has
hecho, así antes?

474
00:27:57,642 --> 00:28:01,205
-No.
-Los pigmeos pueden conseguirlo,

475
00:28:01,230 --> 00:28:03,016
más adelante, utilizando este método.

476
00:28:03,042 --> 00:28:05,303
Oh, esto
¡Las travesuras pueden impedir tu crecimiento!

477
00:28:05,329 --> 00:28:07,388
-Ah. ¿Puedes estirarlo más?
-¡Oh!

478
00:28:07,414 --> 00:28:09,369
¡No! ¡Ya no puedo levantarlo!

479
00:28:09,395 --> 00:28:14,139
-¡Argh! ¡Sí!
-¿Listo? ¡Ahora mismo!

480
00:28:14,488 --> 00:28:18,333
-¡Oh! ¡Aquí! ¡Buen tiro María!
-Gracias.

481
00:28:18,359 --> 00:28:23,837
-¿A dónde fue el tuyo?
-Ooh

482
00:28:25,052 --> 00:28:26,582
¿Qué vamos a hacer ahora?

483
00:28:26,615 --> 00:28:29,044
Oh, bueno voy a volver
a la oficina y cambiarme.

484
00:28:29,070 --> 00:28:30,214
Sid ha hecho arreglos para
que tome un, señorita.

485
00:28:30,240 --> 00:28:31,490
Slenderparts sale para recibir una lección.

486
00:28:31,516 --> 00:28:34,740
Si, la conozco ella
solía estar con nosotros.

487
00:28:34,765 --> 00:28:38,011
Oh querido. Sí. Bueno,
Sid dijo que es muy amable.

488
00:28:38,037 --> 00:28:39,149
y muy buen alumno.

489
00:28:39,175 --> 00:28:42,316
ella solo la ha tomado
prueba cuarenta y tres veces. ¡Ja!

490
00:28:43,604 --> 00:28:47,768
-¿Estás bien, querida?
-Oh, sí, gracias.

491
00:28:47,795 --> 00:28:51,604
he pasado por
todo el instructor,

492
00:28:51,630 --> 00:28:54,795
en el "Truscott Driving
Escuela", como bien sabes.

493
00:28:55,530 --> 00:28:58,780
Oh, de verdad, sí. bueno,
seguridad, eh, ¿cinturón abrochado?

494
00:28:58,806 --> 00:29:01,857
Oh sí. Conozco mi código de conducción.

495
00:29:01,883 --> 00:29:05,771
Clip de grupo cada
viaje. ¡Inolvidable!

496
00:29:05,796 --> 00:29:07,313
¡Sí! Ja. Ja. Ja. ¡Ja!

497
00:29:07,339 --> 00:29:09,056
Bien,
ahora estoy seguro de que no tengo que hacerlo,

498
00:29:09,082 --> 00:29:10,730
Eh, te recuerdo
el procedimiento correcto,

499
00:29:10,756 --> 00:29:12,360
para alejarse de la acera.

500
00:29:12,385 --> 00:29:14,028
¿Qué bordillo
¿Quieres decir, querida? No, no lo hagas

501
00:29:14,053 --> 00:29:16,606
dime déjame
¡adivinar! Ah, claro. Sí.

502
00:29:16,632 --> 00:29:17,876
No. No. Éste.

503
00:29:17,901 --> 00:29:19,986
-¡Sí!
-¡Oh!

504
00:29:29,737 --> 00:29:33,094
Eso fue un, pequeñito, pequeñito,
un poco impulsivo. ¿No fue así?

505
00:29:33,120 --> 00:29:37,328
- Oh, ¿fue así?
-Sí. Tomémoslo con cuidado y gentileza. Eh.

506
00:29:37,354 --> 00:29:38,733
Derecha

507
00:29:39,044 --> 00:29:43,026
¡Correcto! Ahora, cambia hacia abajo a medida que
acercarse al paso de cebra.

508
00:29:43,052 --> 00:29:45,054
¡Correcto!

509
00:29:48,116 --> 00:29:51,985
¡Argh! ¡Vieja vaca estúpida! ¡Oye!

510
00:29:52,011 --> 00:29:55,161
Dije, cambiar hacia abajo.
¡No cargues!

511
00:29:55,194 --> 00:29:57,421
Oh. Lo siento.

512
00:29:57,447 --> 00:29:58,965
¡Sí!

513
00:29:58,991 --> 00:30:02,781
Ahora. Ahora, cambia hacia abajo
a medida que te acercas a esta esquina.

514
00:30:02,808 --> 00:30:04,081
Sí.

515
00:30:04,107 --> 00:30:07,549
-Se ve la esquina, ¿no?
-Sí. Sí. ¿Por qué?

516
00:30:07,581 --> 00:30:08,903
¿No puedes?

517
00:30:12,435 --> 00:30:17,256
Embrague. ¡Embrague! ¡Embrague!

518
00:30:17,283 --> 00:30:19,480
me estoy agarrando,
¡Tan fuerte como puedo!

519
00:30:19,506 --> 00:30:23,546
No ese tipo de agarre
viejo tonto! Ah. Viejo, tonto y tonto.

520
00:30:25,771 --> 00:30:28,783
Oh. debes recordar
presionar hacia abajo con el pie.

521
00:30:28,809 --> 00:30:30,639
-¿Qué pie?
-Bueno, el pie izquierdo.

522
00:30:30,665 --> 00:30:32,024
-La izquierda.
-Izquierda.

523
00:30:32,051 --> 00:30:33,591
-¿Y la derecha? ¡No!
-No. No, no, no.

524
00:30:33,617 --> 00:30:36,201
No es lo correcto. La izquierda.
¿Vamos a la derecha o a la izquierda?

525
00:30:36,227 --> 00:30:38,040
-¡La izquierda!
-Izquierda, ¿verdad?

526
00:30:38,066 --> 00:30:39,365
No, no. la otra derecha!

527
00:30:40,066 --> 00:30:42,203
-¡No! ¡No en la hierba!
-¿No sería mejor...?

528
00:30:45,146 --> 00:30:46,875
ahora, tira hacia el
derecha de este ciclista.

529
00:30:47,235 --> 00:30:49,171
-¡La otra derecha! ¡La otra derecha!
-¿Qué otro derecho?

530
00:30:49,197 --> 00:30:50,496
¿No hay otra verdad?

531
00:30:50,522 --> 00:30:52,165
Lo siento, cariño. Lo siento.

532
00:30:52,191 --> 00:30:53,535
Está muy bien, querida.

533
00:30:53,561 --> 00:30:56,547
¡No te culpes!

534
00:31:00,526 --> 00:31:03,696
¡Oh! ¡Oh!

535
00:31:03,722 --> 00:31:07,290
¡Oh! Señorita Slenderparts,
cuando quiero que hagas

536
00:31:07,316 --> 00:31:09,077
una emergencia
para, te lo diré.

537
00:31:09,103 --> 00:31:12,908
-Por favor hazlo.
-Gracias. Gracias.

538
00:31:14,173 --> 00:31:17,114
Ahora estamos aquí. podríamos
también hacer algo de marcha atrás.

539
00:31:17,140 --> 00:31:19,400
Oh, bueno, aquí es donde
Yo vine antes que tú

540
00:31:19,426 --> 00:31:21,173
saber con eso
Qué bien, señor Noggett.

541
00:31:21,199 --> 00:31:23,260
¡Ah, de verdad!

542
00:31:23,969 --> 00:31:27,282
Oh sí. Bueno, en
segundos pensamientos,

543
00:31:27,316 --> 00:31:28,726
Dejaremos de lado la marcha atrás.

544
00:31:28,752 --> 00:31:31,517
¡Oh, soplo! yo estaba mirando
adelante para revertir.

545
00:31:31,543 --> 00:31:33,088
¡Es mi fuerte!

546
00:31:33,114 --> 00:31:36,790
Oh. Sí, bueno.

547
00:31:36,816 --> 00:31:39,541
Nosotros, eh, simplemente seguiremos
conducción sencilla. Creo.

548
00:31:39,567 --> 00:31:40,661
Sí.

549
00:31:55,362 --> 00:31:58,247
¿Probamos un poco de
adelantando, ahora.

550
00:31:58,273 --> 00:32:00,162
Bien. ¿Lo hago ahora?

551
00:32:00,187 --> 00:32:01,680
Sí. Ahora, mientras
¡Ya que estás seguro de que es seguro!

552
00:32:01,706 --> 00:32:04,447
Oh. ¡Sí, es tan seguro como las casas!

553
00:32:04,485 --> 00:32:06,571
¡No!

554
00:32:08,326 --> 00:32:11,922
Oh, no puedo ver el reloj, con
su estúpida rueda en el camino.

555
00:32:11,948 --> 00:32:14,970
¿Cuál es la hora exactamente?

556
00:32:19,789 --> 00:32:21,875
¡Oh!

557
00:32:24,034 --> 00:32:26,835
¡Oh, vaya! el
¡Se acabaron los controles duales!

558
00:32:26,869 --> 00:32:29,419
-Oh sí. ¿Es eso importante?
-Ah. Ah.

559
00:32:29,444 --> 00:32:31,529
¡Oh, no, no!

560
00:32:32,713 --> 00:32:34,245
¡Argh!

561
00:32:48,672 --> 00:32:49,839
Ja. ¡Ja!

562
00:32:50,080 --> 00:32:51,229
Ja. ¡Ja!

563
00:32:52,319 --> 00:32:56,350
Eres una persona feliz, ¿no?

564
00:33:00,067 --> 00:33:03,717
Sr. Lea, ¿no?
Creo que yo también soy un poquito

565
00:33:03,750 --> 00:33:06,154
cerca del vehículo de delante?

566
00:33:06,180 --> 00:33:09,934
¿Una pizca? ¡Sí!
Pero no te preocupes por eso.

567
00:33:09,961 --> 00:33:14,016
Ah, bien. me gusta tomar
lecciones contigo. Sabes.

568
00:33:14,063 --> 00:33:18,556
¡Me das confianza!

569
00:33:28,036 --> 00:33:30,970
¡Eres un imbécil ardiente!
Volviendo a un,

570
00:33:30,996 --> 00:33:33,374
¡Maldito transportador! que
¿Estás intentando hacer? ¿Arruinarme?

571
00:33:33,399 --> 00:33:35,002
-¡Eh! Ah. ¡Ah!
-¡No fue culpa mía Sid!

572
00:33:35,029 --> 00:33:36,082
-Oh. ¡No! ¡Ah!

573
00:33:36,108 --> 00:33:39,879
¡Escuchar! De todos modos. Ahorra algunos
Bob con gasolina, ¿eh?

574
00:33:39,905 --> 00:33:41,510
¡No te hagas el gracioso conmigo, hijo!

575
00:33:41,536 --> 00:33:44,534
Es un maldito milagro, la prensa
¡No me di cuenta de esto! Sabes.

576
00:33:44,560 --> 00:33:48,135
Quiero decir. Timmy, tienes
¡Para recuperarte! niño.

577
00:33:48,162 --> 00:33:50,465
NogLEA, podría ser realmente
¡gran negocio! Sabes.

578
00:33:50,491 --> 00:33:53,492
Ya me he derribado un par
de los clientes de Truscott hoy!

579
00:33:54,069 --> 00:33:56,564
-Pero ¡oh, sí! Seguir.
-Bueno, mira ahí tienes,

580
00:33:56,589 --> 00:33:59,865
Sid! Tal vez deberíamos pensar
acerca de unirse a ellos. ¿Eh?

581
00:34:00,349 --> 00:34:04,435
¡Eso no es mala idea! deberías
¡Quédate ahí con eso, Truscott, pájaro!

582
00:34:04,461 --> 00:34:07,338
¡Hola amor! es
¡Qué bueno verte de nuevo!

583
00:34:07,364 --> 00:34:09,044
Aquí. todo
va bien. ¿Lo es?

584
00:34:09,070 --> 00:34:11,540
Bueno, podría serlo. si no fuera
¡Por la maldición de Lea, aquí!

585
00:34:11,566 --> 00:34:14,599
Sí, eh, eh,
Te he traído algo mamá.

586
00:34:14,625 --> 00:34:18,310
Oh, ooh, gracias
amor. ¿Aquí qué es?

587
00:34:18,336 --> 00:34:20,423
Er, bueno, es un poco
de lavado! Mamá.

588
00:34:20,449 --> 00:34:22,704
oh, ¿no tienes un
¿Lavandería cerca de ti?

589
00:34:22,730 --> 00:34:25,984
¡Sí! Pero no lo aceptarán
suyo, ¡a menos que lo lave primero!

590
00:34:26,010 --> 00:34:28,347
-¡Oh!
-¡Te importa!

591
00:34:28,373 --> 00:34:30,372
Hola, Freddie.

592
00:34:31,100 --> 00:34:32,857
Er, papá todavía está en el trabajo.
¿Es él entonces mamá?

593
00:34:32,883 --> 00:34:35,103
No, amor. Él está arriba.

594
00:34:35,128 --> 00:34:36,488
Ha tenido uno de sus turnos.

595
00:34:36,514 --> 00:34:40,193
Sí. Como cuando se da vuelta y
dice: "¡joder, no voy a trabajar hoy!"

596
00:34:40,219 --> 00:34:41,464
-¡Sid!
-¿Eh?

597
00:34:41,750 --> 00:34:43,633
Hora de una buena taza
de té. ¿Tienes amor?

598
00:34:43,659 --> 00:34:44,884
No, para mí no, mamá.
Tengo que dar la vuelta al,

599
00:34:44,910 --> 00:34:47,351
El lugar de Truscott para un
¡Bebe y recoge, María!

600
00:34:47,377 --> 00:34:49,395
-¡Oh!
-¡Yo digo! como

601
00:34:49,421 --> 00:34:51,868
absolutamente espectacular!

602
00:34:51,893 --> 00:34:53,902
Bueno, no lo golpees,
Sid! va a dar

603
00:34:53,928 --> 00:34:56,383
me da la oportunidad de encantar,
La señorita Truscott está loca.

604
00:34:56,409 --> 00:34:57,517
-¡Ah!
-¡Ah!

605
00:34:57,542 --> 00:35:00,568
¡Ay, mamá! ¡Lo derramaste!

606
00:35:02,053 --> 00:35:04,138
[CHARLA INCOHERENTE)

607
00:35:05,128 --> 00:35:06,529
¿Está bien?

608
00:35:07,854 --> 00:35:09,940
-¿Lo estás disfrutando?
-Bien. Precioso tiempo.

609
00:35:10,790 --> 00:35:12,875
[CHARLA INCOHERENTE)

610
00:35:14,839 --> 00:35:16,732
-¿Tienes todo lo que quieres?
-Sí, está bien.

611
00:35:16,758 --> 00:35:18,406
No lo reconocí del todo
esa señora de allí.

612
00:35:18,432 --> 00:35:20,406
-Aquí tenéis, mamá, papá.
-Oh, gracias querida.

613
00:35:20,433 --> 00:35:21,893
¡Y listo, señora Truscott!

614
00:35:21,919 --> 00:35:23,595
- Ah, lo siento.
- Oh.

615
00:35:23,936 --> 00:35:27,516
Mmm. Un vinito bastante animado.

616
00:35:27,896 --> 00:35:30,184
Buen cuerpo. Excelente acabado.

617
00:35:30,210 --> 00:35:32,374
¡Debes envidiarlo, Henry!

618
00:35:32,400 --> 00:35:35,616
¡Ja! eso es espantoso
Qué curioso, señora Truscott.

619
00:35:38,410 --> 00:35:40,219
-Oh, ¿quién es ese?
-Oh, eso será, Timmy.

620
00:35:40,245 --> 00:35:41,836
Iré y lo dejaré entrar.

621
00:35:41,861 --> 00:35:44,320
-¿Timmy?
-Son uno de esos tipos 'NogLEA'.

622
00:35:44,346 --> 00:35:46,079
que tomó el relevo,
Dumphrey, señora Truscott.

623
00:35:46,105 --> 00:35:50,121
¡Horrible forastero! terrible
persona!

624
00:35:50,146 --> 00:35:52,231
Timmy, el punto
siendo deberías...

625
00:35:52,256 --> 00:35:55,008
-Lo siento mucho.
-¡De ​​nada!

626
00:35:56,310 --> 00:35:59,056
Mamá. Esto es,
Timoteo Lea. ¿Mamá?

627
00:36:00,332 --> 00:36:02,202
¡Oh! Lo siento muchísimo.

628
00:36:02,228 --> 00:36:04,738
- Hola.
- Hola.

629
00:36:05,210 --> 00:36:07,444
Vea lo que quiero decir, señora Truscott.

630
00:36:07,720 --> 00:36:10,364
Eh, ah. ¿Qué haces?
¿Te sientes, Timoteo?

631
00:36:10,397 --> 00:36:13,533
¿Vamos a
probar el 69 juntos?

632
00:36:14,050 --> 00:36:15,384
¡Hola! ¿María?

633
00:36:15,410 --> 00:36:17,536
Oh. Hola que lindo.
Me alegra que hayas podido venir.

634
00:36:17,563 --> 00:36:18,874
¡Aquí!

635
00:36:24,237 --> 00:36:28,216
Saboréalo. Pero no lo hagas
trágalo inmediatamente.

636
00:36:28,241 --> 00:36:29,843
-Salud.
-Salud.

637
00:36:38,271 --> 00:36:39,412
¡Ah!

638
00:36:39,600 --> 00:36:42,822
¡Bien! ¡Bien! Hola fuga!

639
00:36:42,848 --> 00:36:45,114
Debo decir que nunca pensé
¡Nunca te vería aquí!

640
00:36:45,140 --> 00:36:47,196
¡Oh, no digas bestial! Toni.

641
00:36:47,222 --> 00:36:50,954
¿Qué pasa?
¡Perdiste tu lengua!

642
00:36:50,979 --> 00:36:52,566
-mmm.
-¿Lo siento?

643
00:36:54,181 --> 00:36:56,797
Oh, vamos entonces,
¿Cuales son tus modales?

644
00:36:58,972 --> 00:37:01,503
No es mi culpa.
No es mi culpa en absoluto.

645
00:37:01,528 --> 00:37:03,450
¡Tu asqueroso salteador!

646
00:37:06,256 --> 00:37:08,865
Ahora bien, Bender.
Controla, Bender, controla.

647
00:37:08,911 --> 00:37:10,856
Sí, señor. Lo siento, señor.

648
00:37:11,382 --> 00:37:13,331
-Consolidar las caladas.
-Que usted, señor.

649
00:37:13,357 --> 00:37:14,762
¡No!

650
00:37:15,221 --> 00:37:16,873
-¡Argh!
-¡Por amor de Dios!

651
00:37:17,520 --> 00:37:18,826
-Lo siento, señor.
Eh.

652
00:37:19,055 --> 00:37:21,308
-¡Todos, lo siento todos!
-Sí, señor.

653
00:37:21,333 --> 00:37:24,336
Yo digo. Toque de
el viejo, Malaria!

654
00:37:24,361 --> 00:37:25,922
Sí, señor. Estoy asustado lo siento

655
00:37:25,948 --> 00:37:26,775
sobre eso, señor.

656
00:37:26,800 --> 00:37:28,344
Por todo mi traje.

657
00:37:28,370 --> 00:37:31,018
- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Lo siento, María!

658
00:37:31,176 --> 00:37:33,688
desearía poder conseguir
¡Estás en un campo de rugby!

659
00:37:35,748 --> 00:37:38,578
-¡No fue mi culpa!
-Timmy.

660
00:37:38,603 --> 00:37:42,263
-¿Sí?
-Tus braguetas están deshechas.

661
00:37:46,565 --> 00:37:48,624
Eh, escucha, María.
Erm, ¿por qué no vamos?

662
00:37:48,651 --> 00:37:51,171
lejos y que tengas un buen
¿Beber tranquilamente en algún lugar?

663
00:37:53,782 --> 00:37:55,977
-¡Oh!
-¡Oh!

664
00:37:57,083 --> 00:38:04,063
Oh. ¡Estoy terriblemente, lo siento! encantador
fiesta! ¡Muchas gracias!

665
00:38:04,101 --> 00:38:07,354
-La comida estuvo deliciosa.
-Timmy.

666
00:38:08,675 --> 00:38:10,319
Sí. Bueno, lo entiendo
el pobre chico tiene un

667
00:38:10,345 --> 00:38:13,449
Historia de, eh, mantel, ¡eh!

668
00:38:16,592 --> 00:38:19,727
¡Animar! allí
No estaba muy roto.

669
00:38:20,271 --> 00:38:22,880
¿Hay algo
¿Más te molesta?

670
00:38:23,716 --> 00:38:26,344
¿Realmente te apetece
¿Eso, chico Bender?

671
00:38:26,502 --> 00:38:30,770
Bueno, ya sabes cómo
es? ¡Es como meterse en cosas!

672
00:38:31,114 --> 00:38:34,449
-¡Sí!
-¡Creo que papá está muy interesado!

673
00:38:34,475 --> 00:38:36,593
Bueno, ¿por qué tu,
¿Papá se casará con él, entonces?

674
00:38:36,619 --> 00:38:38,699
Ja ja. Timmy.

675
00:38:39,121 --> 00:38:40,872
todavía no lo has hecho
respondiste mi pregunta?

676
00:38:40,898 --> 00:38:44,460
Oh. toma el siguiente
girando a la izquierda.

677
00:38:44,712 --> 00:38:46,831
¡Es bastante lindo ahí abajo!

678
00:38:47,623 --> 00:38:48,713
¡Bien!

679
00:39:07,140 --> 00:39:10,380
Ooh, Mary, debes darte cuenta
lo que siento por ti?

680
00:39:10,405 --> 00:39:12,382
¡Dios mío! Si, bueno, soy
empezando a tener la idea!

681
00:39:12,407 --> 00:39:14,217
¡Caramba! Espero que estés
Así de rápido en el rugby.

682
00:39:14,242 --> 00:39:15,383
tono!

683
00:39:15,409 --> 00:39:17,046
Er, ¿en qué posición juegas?

684
00:39:17,072 --> 00:39:18,721
Oh, ejem, ¿posición? Ehmm,

685
00:39:18,746 --> 00:39:21,871
-dentro a la derecha.
-No, esa no es una posición de rugby.

686
00:39:21,898 --> 00:39:24,596
Oh. Bueno, ¿qué
Entonces, aproximadamente por dentro.

687
00:39:26,084 --> 00:39:28,434
-Mmm.
-Oh.

688
00:39:30,227 --> 00:39:30,827
Mmm.

689
00:39:30,853 --> 00:39:33,377
-Oh, Dios, es un buen par.
-Oh.

690
00:39:33,403 --> 00:39:35,071
-¿Qué?
-¡Pantalones!

691
00:39:35,096 --> 00:39:37,078
-¡Ah, ay, sí!
-¡Oh!

692
00:39:37,104 --> 00:39:39,243
-¿Timmy?
-Oh. ¡Son mi mejor par!

693
00:39:39,268 --> 00:39:41,354
-¡Oh!
-¡Mmm!

694
00:39:44,302 --> 00:39:48,493
- Mmmm.
- Oh.

695
00:39:48,519 --> 00:39:49,581
-No.
-¿No qué?

696
00:39:49,607 --> 00:39:52,243
-¡No pares!
-Ah, claro.

697
00:39:52,268 --> 00:39:53,623
¡Oh, Timoteo!

698
00:39:53,648 --> 00:39:55,734
Oh, Timoth, yo...

699
00:39:56,826 --> 00:39:58,744
-¡Dios que grosero!
-Oh, lo siento.

700
00:40:25,516 --> 00:40:27,601
¡Oh! ¡Ah! Timmy. ¡Vaya!

701
00:40:33,141 --> 00:40:35,436
-Buenos días, señor Truscoott. ¡Oh!
-¡Buenos días chico soleado!

702
00:40:35,462 --> 00:40:37,805
Ven aquí. ¿Tienes
¿Has visto el periódico de la mañana?

703
00:40:37,831 --> 00:40:39,083
¡No, señor!

704
00:40:39,084 --> 00:40:40,280
Bueno, eso pondrá fin a la situación.

705
00:40:40,306 --> 00:40:42,404
esos, "NogLEA"
límites! ¡De una vez por todas!

706
00:40:45,000 --> 00:40:49,194
Oh, Sr. Truscott, me gusta
verte reír! ¡Ah!

707
00:40:51,670 --> 00:40:53,867
Entra "NogLEA
Autoescuela" tu tiempo

708
00:40:53,900 --> 00:40:56,334
está arriba! ¡Dios todopoderoso!
¿Qué estás intentando?

709
00:40:56,360 --> 00:40:58,120
hacer hacer un, hacer un
hacer reír a carcajadas

710
00:40:58,147 --> 00:40:58,989
de nosotros eres tu?

711
00:40:59,014 --> 00:41:00,691
-No fue mi culpa, Sid.
-¡No fue tu culpa!

712
00:41:00,717 --> 00:41:02,159
-No, Sid.
-Ja. Ja. ¡No!

713
00:41:02,184 --> 00:41:05,245
-Ayer fue uno de mis días malos.
-Oh, oye.

714
00:41:05,270 --> 00:41:07,414
-Fue el freno de mano.
-Sí. ¿Qué le pasa?

715
00:41:07,439 --> 00:41:09,556
-Oh. Poco. Eh,
-Oh.

716
00:41:09,581 --> 00:41:10,678
-Oh.
-Pero sí necesita

717
00:41:10,704 --> 00:41:12,168
Una capa de pintura, Sid.

718
00:41:12,193 --> 00:41:14,588
Sangrando maravilloso,
¿No es así? ¡Eh! Sangrado

719
00:41:14,613 --> 00:41:16,483
maravilloso para un
instructor de manejo!

720
00:41:16,509 --> 00:41:20,010
Quiero decir. ¿Quién va a emplear?
nosotros? Después de toda esta publicidad, ¿eh?

721
00:41:20,035 --> 00:41:23,596
Tengo media mente...

722
00:41:23,622 --> 00:41:25,692
¡Hola! "Escuela de conducción NogLEA".

723
00:41:26,351 --> 00:41:29,030
Viste la pieza sobre
nosotros en el periódico, ¿verdad?

724
00:41:29,056 --> 00:41:30,310
quieres reservar un,

725
00:41:30,336 --> 00:41:33,812
un par de lecciones! Ja.
Ja. Por supuesto, señora.

726
00:41:33,837 --> 00:41:35,922
Bolígrafo. Bolígrafo. Bolígrafo. Bolígrafo. Bolígrafo.

727
00:41:36,203 --> 00:41:39,946
Er, sólo un momento, por favor.
señora. Ah. Oh, bien, así está mejor.

728
00:41:39,972 --> 00:41:41,311
aparecerás por ahí.

729
00:41:41,337 --> 00:41:46,311
Gracias. Muchas gracias,
señora. Espero verte.

730
00:41:46,573 --> 00:41:50,989
¡Maldito infierno! Ahora ¿dónde estaba yo?

731
00:41:51,015 --> 00:41:52,818
Er, me estabas diciendo que tenías media

732
00:41:52,844 --> 00:41:54,462
- Recuerda, Sid.
- Sólo tú,

733
00:41:54,488 --> 00:41:58,241
Míralo, ¿tú? ¡Bien!

734
00:41:58,350 --> 00:42:00,343
Eso es, Truscott,
¿Me preocupa?

735
00:42:00,370 --> 00:42:02,575
Pensé que se suponía que
estar acercándose a ese pájaro?

736
00:42:02,600 --> 00:42:04,304
Era.

737
00:42:04,329 --> 00:42:09,147
¡Hola! Ah. Sí
señora. Viste nuestro,

738
00:42:09,669 --> 00:42:14,204
¿nuestro qué? Nuestro
artículo en el periódico,

739
00:42:14,230 --> 00:42:16,150
y te gustaría
reservar un curso de

740
00:42:16,175 --> 00:42:18,486
lecciones! Por supuesto, señora.

741
00:42:18,511 --> 00:42:20,202
-Eh, Sid, Sid.
- Sí. Sólo un momento.

742
00:42:20,228 --> 00:42:22,335
Perdón por interrumpir. Eh,
¿Todavía me quieres?

743
00:42:22,361 --> 00:42:25,703
No. No. No. Eh, escucha. dejar
Esta será una lección para ti, Timo.

744
00:42:25,729 --> 00:42:28,915
Nunca. Nunca,
nunca, subestimar,

745
00:42:28,941 --> 00:42:31,665
La importancia de la publicidad. Ah.

746
00:42:31,690 --> 00:42:34,919
un momento por favor
señora. ¡Ey! Sra. Dennis.

747
00:42:34,944 --> 00:42:38,580
Anda por ahí. ella es
uno de los clientes más antiguos,

748
00:42:38,606 --> 00:42:41,958
-en los libros. ¿Bueno?
-Bueno.

749
00:42:41,984 --> 00:42:47,140
Ahora, señora. En eh, ¿qué
¿Cómo puedo atenderte?

750
00:42:57,993 --> 00:43:01,946
-¡Ah! Mañana. Sra. Dent.
-Así es.

751
00:43:01,971 --> 00:43:03,915
-¿Dónde está, señor Dumphrey?
-Ah. Bueno, él no está en

752
00:43:03,941 --> 00:43:05,450
la escuela nunca más.

753
00:43:05,475 --> 00:43:07,554
-Solías tenerlo. ¿Acaso tú?
-Mmm.

754
00:43:07,580 --> 00:43:08,958
La mayoría de las veces.

755
00:43:08,984 --> 00:43:10,532
¿Quieres que conduzca?

756
00:43:11,195 --> 00:43:13,367
Sí. Ah.

757
00:43:15,676 --> 00:43:18,064
Er, he oído que eres
¡Todo un veterano!

758
00:43:19,336 --> 00:43:23,133
Quiero decir. Eh, sí.
Escucha, vamos a conducir hasta

759
00:43:23,159 --> 00:43:26,554
al campo de golf y er,
Practica algunos giros de tres puntos.

760
00:43:26,579 --> 00:43:28,139
tendré una sensación de
¡estás en camino!

761
00:43:28,164 --> 00:43:30,595
-Bien.
-Bien.

762
00:43:31,965 --> 00:43:34,434
¡Oh! yo no jugué eso
Disparé muy bien, ¡lo hice!

763
00:43:34,460 --> 00:43:35,982
¿Entonces hacer un agujero, Bender?

764
00:43:36,009 --> 00:43:38,049
¡Haz un agujero! No, yo
no te paguen tanto.

765
00:43:38,075 --> 00:43:39,916
Quiero decir. Yo eh, no lo hagas
¡Juega mucho al golf!

766
00:43:39,941 --> 00:43:40,734
Ah.

767
00:43:40,760 --> 00:43:43,458
Sí. Ah, bueno,
buena idea. Por qué no.

768
00:43:46,343 --> 00:43:49,883
me gusta tu
pantalones, señor. ¡Muy lindo!

769
00:43:52,087 --> 00:43:54,039
Ese es uno.

770
00:43:56,337 --> 00:43:57,835
¡Una libra por agujero!

771
00:43:57,861 --> 00:44:01,197
¡Sí! muy bueno
idea, señor. Ah. ¡Tee!

772
00:44:09,372 --> 00:44:12,851
Bueno, ¡eso fue fantástico! ¿Por qué?
¿Todavía estás tomando lecciones?

773
00:44:12,876 --> 00:44:15,367
Podrías pasar una prueba,
¡con los ojos cerrados!

774
00:44:15,840 --> 00:44:18,143
Hay más en las lecciones de conducción,

775
00:44:18,797 --> 00:44:22,134
-Luego lecciones de conducción.
-Oh sí.

776
00:44:22,977 --> 00:44:25,701
-¿Qué?
-¡Vamos a caminar!

777
00:44:25,727 --> 00:44:28,971
Puedes preguntarme algunos
Preguntas sobre el código de circulación.

778
00:44:28,997 --> 00:44:31,759
Oh. Bien. Sí.

779
00:44:32,771 --> 00:44:35,189
Emmm.

780
00:44:36,149 --> 00:44:37,376
donde no tu
permitido usar su

781
00:44:37,401 --> 00:44:39,384
bocina después de las 11.30?

782
00:44:39,410 --> 00:44:42,643
¿Te imaginas lo que
¿Es como ser una viuda de golf?

783
00:44:42,669 --> 00:44:43,743
Bien.

784
00:44:43,769 --> 00:44:45,300
cada domingo
mañana me despierto

785
00:44:45,325 --> 00:44:47,027
el traqueteo de mi
bolas del marido, yendo

786
00:44:47,053 --> 00:44:48,891
por la puerta principal.

787
00:44:50,100 --> 00:44:52,243
Todo el día. flagelación
su pequeña cuña,

788
00:44:52,269 --> 00:44:54,622
en el fondo de ese búnker.

789
00:44:55,066 --> 00:44:58,314
Bueno, al menos no lo eres
jugando, ¡eh! Ah.

790
00:44:58,340 --> 00:45:02,428
Bien. Supongo que lo es realmente.
Sabes. ¡Jugando una ronda! ¡Ah!

791
00:45:02,454 --> 00:45:04,159
-Golf.
-¿Te sientes solo?

792
00:45:04,185 --> 00:45:07,489
-No. Tengo a Sid y a Rosie.
-¡Quiero decir que uno se siente solo!

793
00:45:07,514 --> 00:45:10,658
-Oh.
Una mujer, tiene necesidades. Sabes.

794
00:45:10,683 --> 00:45:12,580
Oh sí. Supongo que ella
¿Realmente no?

795
00:45:12,606 --> 00:45:13,774
¡Vamos!

796
00:45:13,800 --> 00:45:18,649
Er, escucha, suponiendo
alguien viene?

797
00:45:18,675 --> 00:45:20,538
-Ah. Ah.
-Oh querido.

798
00:45:22,613 --> 00:45:24,258
no vamos a
Necesito esto, ¿verdad? En realidad.

799
00:45:24,284 --> 00:45:26,759
-Eh, no. Mmm.
- ¡No!

800
00:45:26,784 --> 00:45:28,177
Espera, espera, espera, un minuto tu

801
00:45:28,202 --> 00:45:29,988
El marido no juega aquí.
durante la semana? ¿Lo hace en absoluto?

802
00:45:30,014 --> 00:45:31,096
Oh, no.

803
00:45:31,121 --> 00:45:33,089
¡Juego durante la semana!

804
00:45:37,865 --> 00:45:39,729
-¡Oh! ¡Mmm!
-¡Mmm!

805
00:45:41,764 --> 00:45:44,542
-¡Argh!
-¡Argh!

806
00:45:44,568 --> 00:45:49,040
¡Argh! ¡Oh! ¡Argh!

807
00:45:49,073 --> 00:45:51,668
¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!

808
00:46:01,617 --> 00:46:02,732
Mmm.

809
00:46:17,087 --> 00:46:19,306
Sra. Dent. ¡Señora Dent!

810
00:46:19,332 --> 00:46:23,170
¡Basta! Sra. Dent. ¡Señora Dent!

811
00:46:27,010 --> 00:46:31,238
-¿Qué demonios?
-¡Buen dios! ¡Es él otra vez!

812
00:46:31,264 --> 00:46:32,909
Hola.

813
00:46:32,935 --> 00:46:35,717
¡La está agrediendo!
¡El sucio sinvergüenza!

814
00:46:35,743 --> 00:46:36,829
¡Ah!

815
00:46:36,854 --> 00:46:40,352
¡Oh! ¡No seas tonto!
Ah. mira, ella se cayó,

816
00:46:40,379 --> 00:46:41,666
y se golpeó la cabeza. Ah.

817
00:46:41,691 --> 00:46:44,756
¡Es un maníaco sexual!
Sr. Truscott. ¡Es un maníaco sexual!

818
00:46:44,782 --> 00:46:46,861
-¡Agarradlo!
-¡Agarradlo!

819
00:46:46,886 --> 00:46:47,757
¡Agarradlo!

820
00:46:47,782 --> 00:46:49,169
Has llegado demasiado lejos esta vez.

821
00:46:49,195 --> 00:46:52,304
¡Hace cosquillas! te lo dije
antes! No hagas eso. ¡Argh!

822
00:46:52,329 --> 00:46:54,261
Ven aquí. yo
¡Te conseguiré por esto!

823
00:46:54,287 --> 00:46:57,683
esa es mi nueva
¡cárdigan de golf slazinger!

824
00:46:57,710 --> 00:46:58,927
Oh. Lo siento mucho.

825
00:46:58,952 --> 00:47:00,936
-¡Argh!
-¡Oh!

826
00:47:01,110 --> 00:47:02,849
-Señor. Truscott.
-Oh. Oh.

827
00:47:02,875 --> 00:47:05,684
Sr. Truscott!
Sr. Truscott! Señor...

828
00:47:05,710 --> 00:47:08,602
Sr. Trusscott! ¡Dios mío!
Creo que lo maté.

829
00:47:08,628 --> 00:47:10,530
¡Soy terriblemente fuerte! Sabes.

830
00:47:10,555 --> 00:47:14,057
¡Señor Truscutt! por favor
¡despierta! Sr. Trus...

831
00:47:14,083 --> 00:47:16,879
Ah. Ah. será mejor
¡Dale el beso de la vida!

832
00:47:16,911 --> 00:47:20,266
¡Ey! Tu tocando,
consulta! No es de extrañar que ellos,

833
00:47:20,292 --> 00:47:22,287
-¡Te llamo Bender!
-No quise lastimarte.

834
00:47:22,313 --> 00:47:23,320
-Ooh
-¡Sucia bestia!

835
00:47:23,346 --> 00:47:26,045
¡Seguir! Esa es la primera
vez que he visto un,

836
00:47:26,071 --> 00:47:27,973
-¡Rugby jugando poofta!
-Tienes una idea completamente equivocada.

837
00:47:27,999 --> 00:47:30,282
¡Fuera de mi vista!
Continúa, nunca quiero...

838
00:47:30,308 --> 00:47:34,855
¡Esa es tu carrera por el caño!
compañero.

839
00:47:37,164 --> 00:47:38,287
-Señora. ¡Mella!
-Oh

840
00:47:38,313 --> 00:47:40,386
¡Señora Dent! ¿Estás bien?

841
00:47:40,412 --> 00:47:44,160
Bueno, si, creo
entonces. ¿Qué pasó?

842
00:47:44,187 --> 00:47:47,901
Bueno, te golpearon en la espalda.
de la cabeza por una pelota de golf. Ja. Ja.

843
00:47:47,926 --> 00:47:50,950
Y esos dos idiotas, pensó.
¡Estaba tratando de violarte!

844
00:47:50,976 --> 00:47:52,405
Bien. Es er,

845
00:47:53,174 --> 00:47:55,355
su palabra en contra
mío. ¿no es así?

846
00:47:55,388 --> 00:47:56,660
-Bien.
-Quiero decir,

847
00:47:56,685 --> 00:47:57,829
Soy el único que puede decir si

848
00:47:57,854 --> 00:47:59,888
estabas atacando
yo o no. ¿No lo soy?

849
00:47:59,914 --> 00:48:01,826
Oh sí. Supongo que lo eres.

850
00:48:02,107 --> 00:48:05,559
¡Tu futuro está en mis manos!

851
00:48:06,177 --> 00:48:08,922
-¡Oh!
-Ahora, aclaremos algo.

852
00:48:08,947 --> 00:48:10,093
entre nosotros!

853
00:48:10,278 --> 00:48:11,892
Creo que ya lo hemos hecho. Ho. Ho.

854
00:48:11,933 --> 00:48:12,926
¡Qué dolor tan pequeño!

855
00:48:12,951 --> 00:48:17,268
-Oh.
-¡Y quiero que lo beses mejor!

856
00:48:18,039 --> 00:48:19,839
Pero pensé que habías dicho. Tu...

857
00:48:19,865 --> 00:48:22,738
¡Ahí no es donde duele!

858
00:48:22,770 --> 00:48:27,300
Oh. Emm, nos vemos
más tarde.

859
00:48:28,565 --> 00:48:30,192
¡Ah!

860
00:48:30,218 --> 00:48:32,037
-¡Oh sí! ¡Oh!
-¡Oh!

861
00:49:19,103 --> 00:49:21,188
¡Argh!

862
00:49:29,777 --> 00:49:31,445
¡Argh!

863
00:49:37,726 --> 00:49:39,811
¡Shh! Quédate quieto.

864
00:49:45,710 --> 00:49:47,269
Lo encontré, Mildred.

865
00:49:55,509 --> 00:49:58,657
-¡Argh! ¡Ooh!
-Shh.

866
00:50:02,143 --> 00:50:07,290
Sabes. a veces me pregunto
¿Qué tiene el destino contra mí?

867
00:50:07,315 --> 00:50:09,930
no tienes ninguno
problemas. ¿Tú?

868
00:50:11,147 --> 00:50:13,534
No importa cuánto lo intente.

869
00:50:13,799 --> 00:50:17,400
Simplemente parece que no puedo
hacer algo bien. ¡En este momento!

870
00:50:18,077 --> 00:50:22,306
Cuando lo piensas. hay
¿No hay mucha gente a la que pueda recurrir?

871
00:50:22,331 --> 00:50:24,449
Eres sobre el
El único verdadero compañero que tengo. ¡Ah!

872
00:50:25,583 --> 00:50:27,415
Aparte de Sid, por supuesto.

873
00:50:32,872 --> 00:50:35,461
Ah. ¡Sí, sé lo que quieres decir!

874
00:50:35,726 --> 00:50:38,303
Ah, aquí. Dame eso.

875
00:50:38,329 --> 00:50:40,825
Vamos amor. Es fácil de ver

876
00:50:40,850 --> 00:50:42,159
¡Nunca has tenido un bebé!

877
00:50:42,184 --> 00:50:43,937
Mamá, atacarías
ella con una guitarra, si lo hiciera!

878
00:50:43,963 --> 00:50:46,861
Bueno, vas a conseguir
casado un día! Ya sabes, amor.

879
00:50:46,887 --> 00:50:48,599
-¿Haces reconocimiento?
-¡Por supuesto!

880
00:50:48,625 --> 00:50:52,085
Quieres dejar de ser tan
tímido y salir con más chicas.

881
00:50:52,111 --> 00:50:54,945
-Oh, gracias mamá. Vamos, cariño.
-Hay amor.

882
00:50:54,971 --> 00:50:55,769
¿Has sido un buen chico?

883
00:50:55,794 --> 00:50:57,267
-Vamos a ver a papá. Vamos.
-Oh. Precioso, sí.

884
00:50:57,293 --> 00:50:58,863
-Tengo unas lindas manzanas masticadas,
-Hola.

885
00:50:58,889 --> 00:51:00,054
para él, en la cocina.

886
00:51:00,092 --> 00:51:02,422
-Ah. Ah. ¡Ah! Sí.
-¿Qué deseas? Vamos, dile...

887
00:51:02,447 --> 00:51:03,514
Díselo a mamá.

888
00:51:03,539 --> 00:51:06,687
-Yo dije.
-Sigue mi consejo Timo. Nunca,

889
00:51:06,713 --> 00:51:08,770
¡Nunca le enseñes a conducir a tu esposa!

890
00:51:08,795 --> 00:51:10,955
todavía no puedo
queja. Supongo.

891
00:51:10,981 --> 00:51:12,773
Sólo tenemos otra pareja
de los clientes de Truscott,

892
00:51:12,798 --> 00:51:14,562
hoy, ¡eh!

893
00:51:14,588 --> 00:51:15,943
a este paso, lo haré
decirte qué.

894
00:51:15,968 --> 00:51:17,473
No necesitamos molestarnos
¡Acerca de unirte a ellos!

895
00:51:17,499 --> 00:51:19,945
no habrá nada
queda para unirse. ¡Eh!

896
00:51:20,807 --> 00:51:22,386
¡Buen día!

897
00:51:22,655 --> 00:51:24,526
-Hola.
-Mañana.

898
00:51:26,625 --> 00:51:27,464
¡Ey!

899
00:51:28,117 --> 00:51:29,957
No otro de
tus chistes verdes.

900
00:51:29,982 --> 00:51:31,541
¿Escuchaste sobre el
amigo, ¿eso no estuvo a la altura?

901
00:51:31,566 --> 00:51:33,378
-No, no lo hice.
- Tuve que conseguir una tribuna para

902
00:51:33,403 --> 00:51:34,377
-¡Espera!
-Oh,

903
00:51:34,403 --> 00:51:36,134
en realidad. Lo siento, María.

904
00:51:36,160 --> 00:51:38,291
Sólo lo menciono porque
está muy claro el de tu gobernador

905
00:51:38,323 --> 00:51:39,883
¡Tengo un pequeño problema!

906
00:51:39,908 --> 00:51:41,026
¿qué quieres decir?

907
00:51:57,092 --> 00:51:58,723
¿Esto no es para ti? ¿Lo es, señor?

908
00:51:58,748 --> 00:52:00,194
¿Qué no es para mí?

909
00:52:00,220 --> 00:52:02,489
¡Este paquete de Dinamarca!

910
00:52:02,689 --> 00:52:05,664
Sí. Un paquete marrón liso.

911
00:52:05,689 --> 00:52:08,163
No. Dice "Sexual".
Clínica de rejuvenecimiento."

912
00:52:08,195 --> 00:52:13,167
¡Dame esas pastillas! quiero decir
paquete! Yo los atenderé. Eh, eso. Más tarde.

913
00:52:14,012 --> 00:52:17,666
Este momento en el tiempo que tenemos,
cosas más importantes en las que pensar.

914
00:52:17,692 --> 00:52:20,134
¿Has visto estos?
últimas cifras comerciales?

915
00:52:20,160 --> 00:52:22,593
No, no miro
ellos con tanta frecuencia, señor.

916
00:52:22,618 --> 00:52:24,763
Estamos perdiendo dinero
¡entrega un puño!

917
00:52:24,788 --> 00:52:26,764
solo hay uno
lugar al que puede ir.

918
00:52:26,789 --> 00:52:30,352
-¿"NogLEA", señor?
-¡Por supuesto! Es ridículo.

919
00:52:30,480 --> 00:52:33,605
Han tomado algunos de
nuestros mejores clientes, últimamente.

920
00:52:33,630 --> 00:52:35,964
no me gusta
sugerir esto. Pero,

921
00:52:35,990 --> 00:52:37,691
creo que hay
¡sólo una cosa para ello!

922
00:52:37,716 --> 00:52:40,928
-¿Qué es eso, señor?
-Fusión.

923
00:52:42,805 --> 00:52:44,255
Es un poco fuerte. ¿No es así?

924
00:52:44,281 --> 00:52:47,235
Yo, quiero decir. no pude
¿Simplemente los mutilamos?

925
00:52:49,563 --> 00:52:51,682
Dije fusión, tú
tonto! ¡No asesinato!

926
00:52:54,067 --> 00:52:55,437
Pensé que habías dicho ¡asesinato!

927
00:52:55,463 --> 00:52:58,295
-¡Qué espantosamente tonto de mi parte!
-¡Únete a ellos!

928
00:52:58,320 --> 00:53:00,880
¿Con esa ducha?
¡Eso es tan degradante!

929
00:53:00,906 --> 00:53:03,237
-¡Somos la mejor escuela en kilómetros a la redonda!
-Cálmate, Bender.

930
00:53:03,262 --> 00:53:04,421
Sí, señor.

931
00:53:04,446 --> 00:53:09,141
La necesidad es la
madre de la conveniencia!

932
00:53:09,166 --> 00:53:10,365
¿Madre de qué, señor?

933
00:53:11,019 --> 00:53:13,061
Estaba pensando
más bien una adquisición.

934
00:53:13,086 --> 00:53:17,064
Luego una fusión. tomaremos
controlar. Ponlos bajo contrato,

935
00:53:17,089 --> 00:53:19,568
y dispararlos en un
¡un par de meses!

936
00:53:19,593 --> 00:53:22,429
¡Brillante, señor! ¡Brillante!

937
00:53:25,082 --> 00:53:27,364
¿Quién va a
abordar, la fusión?

938
00:53:27,389 --> 00:53:29,642
Como siempre, tengo
Un plan, Bender.

939
00:53:29,668 --> 00:53:31,013
No lo dudé por
Un momento, señor.

940
00:53:31,039 --> 00:53:34,559
He observado que el er,
criatura más joven, "NogLEA",

941
00:53:34,584 --> 00:53:39,396
ha desarrollado eh, un
¡Qué tipo de atracción por Mary!

942
00:53:39,422 --> 00:53:43,202
¿María? podría, no podría
¿La mantenemos fuera de esto?

943
00:53:43,228 --> 00:53:45,259
cuando nosotros
perdida, señora Snodley,

944
00:53:45,284 --> 00:53:48,118
la joya de la,
Corona Truscott.

945
00:53:48,144 --> 00:53:50,015
Llegó el momento de
Medidas desesperadas.

946
00:53:50,047 --> 00:53:53,092
¡Sí, pero María!

947
00:53:53,961 --> 00:53:56,472
Más bien, ella es una buena
pequeño autobús, ¿no?

948
00:53:56,498 --> 00:53:57,606
Ed, solía tener uno.

949
00:53:57,631 --> 00:54:00,358
Algo como esto, para conducir.
El sirviente ha bajado a la estación.

950
00:54:00,383 --> 00:54:02,991
Oh, eh, no olvides usar tu
engranajes. Cuando quieras reducir la velocidad.

951
00:54:03,017 --> 00:54:06,328
-Oh.
-Er, ¡lo siento señoría, Snodley! Ja ja.

952
00:54:06,354 --> 00:54:08,150
Cintia. ¡Llámame, Cintia!

953
00:54:08,176 --> 00:54:12,036
Después de todo en lo que vivimos
el siglo XX. ¿No lo somos?

954
00:54:12,062 --> 00:54:17,208
¡Abajo monstruo! Er, propulsor y
Belter no te molesta. ¿Lo hacen?

955
00:54:17,234 --> 00:54:20,962
Oh, no. ellos son
bien. ¡Buen cinturón!

956
00:54:20,987 --> 00:54:23,705
Oh. A la izquierda,
Este es su señoría.

957
00:54:23,731 --> 00:54:26,263
- Sí.
- Señor. Me refiero a cintia. ¡Lo siento!

958
00:54:26,289 --> 00:54:28,628
Los perros son Edgars. De hecho.

959
00:54:28,653 --> 00:54:30,473
Él es el maestro de la
cazar! ¿No lo sabes?

960
00:54:30,498 --> 00:54:32,224
el es espantosamente
aficionado a la caza y

961
00:54:32,249 --> 00:54:36,395
disparando y, consiguiendo
borracho paralíticamente.

962
00:54:36,421 --> 00:54:38,199
¡Abajo monstruo!

963
00:54:38,638 --> 00:54:42,833
¡Yo digo! ¿alguna vez has
¿Has hecho algún modelado?

964
00:54:42,859 --> 00:54:45,434
Bueno, hice un planeador
una vez, ¡pero el ala se cayó!

965
00:54:45,460 --> 00:54:49,408
me refiero a artistas
modelado. ¡Chico tonto!

966
00:54:49,433 --> 00:54:51,834
¡Tienes una cara interesante!

967
00:54:51,864 --> 00:54:55,330
Por supuesto. No sensible.

968
00:55:03,606 --> 00:55:05,819
Aquí estamos. De nuevo en casa.

969
00:55:05,844 --> 00:55:08,604
¿Por qué no entras?
y posa para mí, ¡ahora!

970
00:55:08,630 --> 00:55:10,407
Podríamos tener un
¡mordisquear después!

971
00:55:10,432 --> 00:55:12,348
Oh. Sí. Muy bien entonces.

972
00:55:12,373 --> 00:55:13,501
¡Súper!

973
00:55:15,147 --> 00:55:16,595
Bonito lugar el que tienes
aquí.

974
00:55:16,627 --> 00:55:19,661
Oh. Es sólo un modo menor.

975
00:55:19,686 --> 00:55:21,189
Vamos, monstruo.

976
00:55:21,215 --> 00:55:23,862
¡Es hora de meterte dentro!

977
00:55:24,011 --> 00:55:26,096
-Oh. Oh. Oh. Oh.
-Ah.

978
00:55:26,594 --> 00:55:28,543
-Encantador
-ah

979
00:55:28,569 --> 00:55:30,230
¡Vamos muchachos!

980
00:55:34,874 --> 00:55:39,291
Oh. ¡Hola de nuevo! Aquí, mi
¡A papá le gustaría este lugar!

981
00:55:39,317 --> 00:55:41,461
Ah, sí. es
La guarida de Edgar, de verdad.

982
00:55:41,486 --> 00:55:44,129
Es tremendamente útil para
las perreras de al lado.

983
00:55:44,154 --> 00:55:45,882
Eh, el de tu marido.
no me importará,

984
00:55:45,907 --> 00:55:46,918
posando para ti ¿verdad?

985
00:55:46,943 --> 00:55:48,885
Ni siquiera se enterará.
Hay una reunión de la caza.

986
00:55:48,910 --> 00:55:51,637
comité esta noche. la mitad
¡Pasadas las seis, hasta quedar insensible!

987
00:55:51,662 --> 00:55:54,386
-Oh.
-Ah, entonces.

988
00:55:54,411 --> 00:55:58,112
¿Qué vamos a hacer?
contigo?

989
00:55:58,137 --> 00:56:00,289
Oh.

990
00:56:00,315 --> 00:56:02,232
No sé. creo que
probablemente haya,

991
00:56:02,257 --> 00:56:04,401
algo que puedo,

992
00:56:04,426 --> 00:56:10,680
hacer contigo! Eh, oh. ahora
¿Mantendrías la pose?

993
00:56:11,850 --> 00:56:15,607
Oh. Er, sólo podría
encontrar uno de ellos.

994
00:56:15,633 --> 00:56:18,393
Ah. ¡No quise decir eso!

995
00:56:18,418 --> 00:56:22,252
¡Oh! Creo que necesitamos una botella
de champagne, para relajarnos.

996
00:56:22,277 --> 00:56:25,362
¿Puedes abrir eso, mientras yo?
¿Ir a buscar a los perros? Ja. Ja.

997
00:56:25,388 --> 00:56:27,929
-si, bien! No estorbarán, ¿verdad?
-Sí.

998
00:56:27,956 --> 00:56:30,818
Ah. No. No. No en
todos. Su señoría.

999
00:56:53,801 --> 00:56:57,434
Oh. Ah. ¿No lo harías?
¿Prefieres tenerlo en cristal?

1000
00:56:57,460 --> 00:56:59,695
Oh, eh, bueno, sí, por supuesto.

1001
00:56:59,720 --> 00:57:01,795
Ah, mmm. Gracias. Mmm.

1002
00:57:02,865 --> 00:57:03,947
Oh.

1003
00:57:03,987 --> 00:57:05,817
-Allá vamos, señoría.
-Ah. Eh, ah.

1004
00:57:09,756 --> 00:57:12,388
-Oh. Sí.
-¡Pepita de fideos! Ja. Ja.

1005
00:57:13,552 --> 00:57:14,613
Mmm.

1006
00:57:15,626 --> 00:57:19,584
¡Ahora! ¡Fuera esa ropa!

1007
00:57:19,610 --> 00:57:22,763
Oh. ¿Estás seguro de que
Eh, ¿de verdad quieres que lo haga?

1008
00:57:22,789 --> 00:57:25,649
Ahora. ¡Venir también! no lo hagas
ser tímido. Recuerda que esto es arte.

1009
00:57:25,800 --> 00:57:29,736
Sí. Supongamos que eres
correcto. Erm, ¿qué somos?

1010
00:57:29,761 --> 00:57:31,267
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

1011
00:57:31,292 --> 00:57:33,490
Eh, esto va
¡Seamos nosotros, Timoteo!

1012
00:57:33,515 --> 00:57:35,664
¡Me gustan mucho los objetos grandes!

1013
00:57:35,690 --> 00:57:37,461
no puedo permitirme muchos
modelos, y vas a,

1014
00:57:37,487 --> 00:57:39,163
¡Tengo que llenar muchas partes!

1015
00:57:39,188 --> 00:57:41,158
Con un poco de ayuda
De mi parte, por supuesto.

1016
00:57:41,184 --> 00:57:42,757
¡Curso!

1017
00:57:42,782 --> 00:57:43,917
Ehmm,

1018
00:57:43,942 --> 00:57:46,586
hacer eh, un montón de
¿Los artistas trabajan así?

1019
00:57:46,611 --> 00:57:48,006
No lo creo, no.

1020
00:57:48,032 --> 00:57:49,423
Más bien me apetece, ¡soy única!

1021
00:57:49,448 --> 00:57:50,869
¡Sí! Ah.

1022
00:57:50,909 --> 00:57:56,509
¿Podrías venir encima de mí?

1023
00:57:56,657 --> 00:57:57,208
¿Indulto?

1024
00:57:57,234 --> 00:57:59,767
No. No. Yo, prefiero
Creo que sería mejor si

1025
00:57:59,792 --> 00:58:01,734
Me acuesto encima de ti.

1026
00:58:01,766 --> 00:58:03,858
-Qué, eh...
-Sí.

1027
00:58:03,884 --> 00:58:05,308
¡Sí! ¡Argh!

1028
00:58:05,333 --> 00:58:07,358
¡Sí!

1029
00:58:07,383 --> 00:58:09,032
¡Ahora extiende los brazos!

1030
00:58:09,058 --> 00:58:10,333
-Mmm. Ah.
-Allá.

1031
00:58:10,358 --> 00:58:11,529
¡Oh!

1032
00:58:11,554 --> 00:58:13,906
Emmm, no te importa
Yo eh, preguntando. que

1033
00:58:13,932 --> 00:58:16,088
exactamente... ¡Buen perrito!
¿Qué, qué exactamente?

1034
00:58:16,114 --> 00:58:18,618
-¿estamos pintando?
-¡La violación de la cebra y de las mujeres!

1035
00:58:18,644 --> 00:58:22,161
Oh. ya veo, y cuantos bloques
¿violaron exactamente?

1036
00:58:22,186 --> 00:58:23,718
¡Oh!

1037
00:58:23,744 --> 00:58:26,206
Mmm. Mmm.

1038
00:58:26,232 --> 00:58:28,546
-¡Es sexo! ¿No es así?
-Bueno, creo que sí. ¡Sí!

1039
00:58:28,571 --> 00:58:30,297
esta entrando
el camino. ¿No es así?

1040
00:58:30,322 --> 00:58:35,553
Bueno, ¡oh! Ah.
Podrías decirlo así.

1041
00:58:35,578 --> 00:58:37,444
¡Oh! O podrías
¡Ponlo así!

1042
00:58:37,470 --> 00:58:39,271
Mejor sácalo de
el camino entonces. ¡No lo hicimos nosotros!

1043
00:58:39,296 --> 00:58:40,807
Sí.

1044
00:58:40,832 --> 00:58:44,227
¡Que deje de levantar su fea cabeza!

1045
00:58:44,252 --> 00:58:47,647
-¡Oh!
-¡Entonces podremos concentrarnos en el arte!

1046
00:58:47,672 --> 00:58:48,990
Arte. ¿Eres quién?

1047
00:58:49,016 --> 00:58:50,998
Es gracioso, pero creo que puedo.
Pareja con muchos de mis modelos.

1048
00:58:51,025 --> 00:58:53,097
¡Argh! Aléjate, estoy
ocupado! ¡Pequeña tontería!

1049
00:58:53,129 --> 00:58:54,423
-Ja. ¡Ah!
-Cosas tontas.

1050
00:58:54,449 --> 00:58:56,319
-¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!
-¡Está lejos! ¡Chico tonto! ¡Ah!

1051
00:58:56,344 --> 00:58:58,430
-¡Hoo! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
-¡Hazlo!

1052
00:58:58,455 --> 00:59:00,597
¡Argh!

1053
00:59:02,385 --> 00:59:04,432
Édgar. ¡No!

1054
00:59:04,567 --> 00:59:06,653
¿Quién está ahí?

1055
00:59:06,766 --> 00:59:08,852
¡Argh! ¡Argh!

1056
00:59:09,105 --> 00:59:11,191
Cintia. ¡Argh!

1057
00:59:13,327 --> 00:59:15,473
¡Hola, Édgar! ¿Qué estás haciendo?

1058
00:59:38,974 --> 00:59:42,678
-¡Ah! ¡Ah! ¡Argh! Hola.
-¡Timmy! ¿Lo que le pasó?

1059
00:59:44,525 --> 00:59:46,960
-¡Oh! ¡Oh!
-¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

1060
00:59:47,201 --> 00:59:48,709
Eres un chico divertido.

1061
00:59:48,735 --> 00:59:51,290
-Sí. Ah.
-¿Debes estar muerto de frío?

1062
00:59:52,655 --> 00:59:55,883
Oh, quiero decir.

1063
00:59:55,908 --> 00:59:58,653
¿Caminaste a casa como
eso? Bueno, ¿dónde está tu coche?

1064
00:59:58,679 --> 01:00:02,065
Siendo atendido.

1065
01:00:02,091 --> 01:00:04,176
Creo que será mejor
ponte algo.

1066
01:00:04,201 --> 01:00:06,287
-¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
-Aquí.

1067
01:00:06,312 --> 01:00:07,361
Cuidado con esos.

1068
01:00:07,393 --> 01:00:10,501
Vaya, Ronold lo hizo.
él mismo una herida desagradable. en,

1069
01:00:10,680 --> 01:00:12,866
Broadstairs, con uno de esos.

1070
01:00:12,891 --> 01:00:13,941
-¡Argh!
-Se interrumpió

1071
01:00:13,967 --> 01:00:16,057
su mejor momento!

1072
01:00:18,263 --> 01:00:20,824
Creo que será mejor que vayas y
tomar un baño. ¿No es así?

1073
01:00:20,850 --> 01:00:22,327
Calientate un poco.

1074
01:00:22,352 --> 01:00:25,153
Pondré muchas burbujas
en ello! buena agua caliente.

1075
01:00:25,179 --> 01:00:27,516
-Todo chorreando.
-Hermoso.

1076
01:00:46,709 --> 01:00:50,187
-¡Oh!
-¿Qué pasa?

1077
01:00:50,367 --> 01:00:52,390
-¿No puedo sentir nada?
-Emmm. Oh.

1078
01:00:52,416 --> 01:00:54,692
Ooh.

1079
01:00:54,718 --> 01:00:58,629
-¿Déjame intentarlo?
-Bien. ¡Oh! ¡No!

1080
01:00:58,654 --> 01:00:59,636
¡Oh!

1081
01:00:59,662 --> 01:01:02,868
-¡Oh! ¡Oh!
-¡Oh! Oh.

1082
01:01:02,893 --> 01:01:06,037
-Necesitas un poco de esto.
-Oh.

1083
01:01:06,062 --> 01:01:09,248
-Lo leí en un libro.
- Oh, ta, gracias.

1084
01:01:09,273 --> 01:01:10,909
Oh. ¡No!

1085
01:01:10,935 --> 01:01:14,494
¡No lo bebes!

1086
01:01:14,520 --> 01:01:16,270
-¿No?
-No.

1087
01:01:16,295 --> 01:01:17,494
¿Oh?

1088
01:01:20,289 --> 01:01:22,889
-¡Ah!
-¿Sientes algo?

1089
01:01:22,914 --> 01:01:24,055
¡Sí!

1090
01:01:24,080 --> 01:01:28,135
Oh. He oído hablar del norte helado
polo, ¡pero esto es jodidamente ridículo! ¡Oh!

1091
01:01:28,161 --> 01:01:31,247
-Creo que es suficiente.
-Oh.

1092
01:01:31,337 --> 01:01:33,903
solo hay uno
manera de saberlo con certeza.

1093
01:01:33,928 --> 01:01:36,014
Oh. ¡Oh!

1094
01:01:42,303 --> 01:01:45,676
-¡Argh!
-Mmm. ¡Mmm!

1095
01:01:46,354 --> 01:01:48,012
¡Mmm!

1096
01:01:53,580 --> 01:01:54,747
¡Argh!

1097
01:01:54,773 --> 01:01:56,756
-¡Argh!
-¡Ooh!

1098
01:01:56,781 --> 01:01:58,867
¡Argh!

1099
01:02:02,861 --> 01:02:04,683
-¡Argh!
-¡Oh! ¡Ah!

1100
01:02:07,901 --> 01:02:10,648
¡Ey! ¡No debemos despertar, Avril!

1101
01:02:17,883 --> 01:02:19,921
Oh. No debemos despertar, Avril.

1102
01:02:19,947 --> 01:02:22,558
No vamos a despertar, Avril.

1103
01:02:36,735 --> 01:02:38,588
-Ah.
-¡Ah!

1104
01:03:00,587 --> 01:03:03,924
Oh. Eso fue encantador, querida.

1105
01:03:03,950 --> 01:03:06,290
Ah. ¿Cómo te sientes?

1106
01:03:06,316 --> 01:03:08,682
-Oh. Ah. Eh...
-¡Ssh!

1107
01:03:09,020 --> 01:03:10,788
No debemos despertar, Avril.

1108
01:03:14,219 --> 01:03:16,333
¡Ah!

1109
01:03:17,444 --> 01:03:19,224
¡Chico gracioso!

1110
01:03:25,611 --> 01:03:29,415
-¡Gracias!
-¡Placer!

1111
01:03:55,648 --> 01:03:59,729
-¡Argh!
-¡Ssh! ¡No debemos esperar mamá!

1112
01:04:08,746 --> 01:04:11,323
-¡Argh!
-Oh. Lo siento, Sid. Lo siento. Mmm.

1113
01:04:11,349 --> 01:04:12,433
-¿Está bien, verdad?
-¿Qué?

1114
01:04:12,459 --> 01:04:14,561
Duerme lo que quieras
anoche. ¿Acaso tú?

1115
01:04:14,586 --> 01:04:16,589
-A intervalos.
-Sí.

1116
01:04:19,924 --> 01:04:22,346
Oh, Dios. tu
en forma, ¿no?

1117
01:04:22,372 --> 01:04:23,651
Oye, escucha. he
Pensé en un lindo gesto,

1118
01:04:23,677 --> 01:04:24,487
para tu mamá y tu papá.

1119
01:04:24,512 --> 01:04:27,106
Sí. he visto
¡lo usas!

1120
01:04:27,132 --> 01:04:30,310
No, pensé que lo llevaríamos.
Salimos por la tarde, el día 14.

1121
01:04:30,336 --> 01:04:31,339
¿Para qué?

1122
01:04:31,364 --> 01:04:33,330
Bueno, es su
aniversario. Sabes.

1123
01:04:33,355 --> 01:04:35,552
¡Oh, caray! he completamente
olvidado de eso!

1124
01:04:35,578 --> 01:04:36,833
Eh, ¿dónde estábamos?
¿Los tomarás entonces?

1125
01:04:36,858 --> 01:04:38,168
Bueno, pensé
los llevaríamos al

1126
01:04:38,193 --> 01:04:39,638
Cruce victoriano para almorzar.

1127
01:04:39,664 --> 01:04:41,146
Mmm. ¿Qué pasa con
¿Después de eso entonces?

1128
01:04:41,172 --> 01:04:42,778
-Bien.
-¡Papá ciertamente se enoja!

1129
01:04:42,804 --> 01:04:44,321
Oh. Maldita sea, sí.

1130
01:04:45,783 --> 01:04:47,874
Aquí. Lo sé. tomaremos
llevarlos al torneo de rugby.

1131
01:04:47,900 --> 01:04:49,346
Ciertamente hay
habrá un bar allí.

1132
01:04:49,372 --> 01:04:51,959
¡Ey! ¡Esa es una buena idea!
Al viejo le encantará eso.

1133
01:04:51,985 --> 01:04:53,960
-Aquí están esas figuras que querías.
-Ah, ta, amor.

1134
01:04:53,986 --> 01:04:56,838
Tu amiga María,
dejó caer esto.

1135
01:04:58,380 --> 01:05:02,065
Oye. ¿Qué pasa con ella?
¿Le estás dando uno, verdad?

1136
01:05:02,091 --> 01:05:03,648
Oh. ¡Ella sólo vende al por mayor! ¡Ah!

1137
01:05:03,673 --> 01:05:05,651
Oh. Aquí. Elegante,
María escribiendo. ¿Eh?

1138
01:05:05,677 --> 01:05:09,449
¡Oh, llama a las bandas!
¡Estoy embarazada de nuevo!

1139
01:05:09,474 --> 01:05:12,456
¡Aquí! ella quiere verme en
su lugar! Esta noche sola.

1140
01:05:12,483 --> 01:05:15,204
Ah. ¡Dios todopoderoso!
Es esa voz pija que

1141
01:05:15,229 --> 01:05:17,039
¡lo hace por ti! ¿No es así? ¿Eh?

1142
01:05:17,064 --> 01:05:19,209
Niño un toque de la,
Bárbara Catlins y

1143
01:05:19,234 --> 01:05:21,006
¡eres de cualquiera!

1144
01:05:21,032 --> 01:05:24,130
¡Ah! ¡Cállate, Sid! ¿Qué hacer?
¿Sabes algo sobre el romance?

1145
01:05:24,155 --> 01:05:27,384
Nada mucho. ¡Estoy casado!

1146
01:05:27,415 --> 01:05:29,490
Me pregunto qué quiere ella. ¿Eh?

1147
01:05:34,651 --> 01:05:36,985
Espero que no te importe ver el
¿Últimos minutos de rugby especial?

1148
01:05:37,010 --> 01:05:39,096
¡Pero es tan emocionante!

1149
01:05:43,427 --> 01:05:44,845
Ah. Mmm.

1150
01:05:44,871 --> 01:05:46,957
¡Dios mío! ¡Ese es grande!

1151
01:05:48,679 --> 01:05:51,182
Cardiff, son tres
puntos detrás.

1152
01:05:55,513 --> 01:05:57,512
-¡Ah!
-¡Argh!

1153
01:05:58,152 --> 01:06:01,680
¡Ah! Sí. ¡Sí, vamos!

1154
01:06:01,705 --> 01:06:03,877
-Muérdeme. ¡Oh!
-¡Oh!

1155
01:06:05,115 --> 01:06:06,439
-¡Sí!
-¡No hagas eso!

1156
01:06:07,270 --> 01:06:09,780
¡Sí! ¡Oh sí! ¡Oh!

1157
01:06:09,806 --> 01:06:12,406
-¡Argh!
-Oh.

1158
01:06:13,707 --> 01:06:15,438
¡Vamos muchachos!

1159
01:06:15,464 --> 01:06:17,380
-¡Sí! ¡Sí!
-Mmm. Mmm.

1160
01:06:17,406 --> 01:06:19,646
-¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
-¡Sí!

1161
01:06:19,672 --> 01:06:20,426
-¡Argh! ¡Argh! ¡Argh!
-¡Argh!

1162
01:06:21,940 --> 01:06:23,911
¡Y eso es simplemente asombroso!

1163
01:06:23,937 --> 01:06:25,439
-Oh. ¡Sí!
-Ah. Ah. ¡Ah!

1164
01:06:25,471 --> 01:06:28,643
Fue como en ga ga. En drogadictos.
¡Con un poco de aguante! ¿No fue así?

1165
01:06:30,002 --> 01:06:32,088
-¡Ah!
-Mmm.

1166
01:06:32,216 --> 01:06:34,078
¿Por qué me preguntaste por aquí?

1167
01:06:34,113 --> 01:06:37,455
Oh. Bien. fue
Fue idea de papá, de verdad.

1168
01:06:37,480 --> 01:06:40,223
Él está bastante interesado en
nosotros juntándonos.

1169
01:06:40,249 --> 01:06:41,495
¿Eres papá?

1170
01:06:41,521 --> 01:06:42,823
Oh sí.

1171
01:06:44,351 --> 01:06:48,215
Él piensa que sería en el
el mejor interés para ambos.

1172
01:06:48,240 --> 01:06:50,403
Pero, ¿qué pasa con Bender?

1173
01:06:50,428 --> 01:06:52,785
Oh. Bueno, por supuesto que no.
muy contento pero luego hay

1174
01:06:52,811 --> 01:06:55,973
nada que pueda hacer si el resto
Todos hemos tomado una decisión.

1175
01:06:55,998 --> 01:06:57,727
Quiero decir. no hay
punto en que vayamos nuestro

1176
01:06:57,753 --> 01:07:01,645
caminos separados cuando podríamos estar
mucho más exitosos juntos.

1177
01:07:01,670 --> 01:07:03,239
¡Así es!

1178
01:07:05,091 --> 01:07:09,207
Oh, María. ¡Estoy tan feliz!

1179
01:07:11,699 --> 01:07:13,785
Oh.

1180
01:07:17,879 --> 01:07:20,508
¡Migas! ¡Son mamá y papá!

1181
01:07:20,533 --> 01:07:22,583
-¡No deben encontrarnos así!
-Oh. No.

1182
01:07:22,608 --> 01:07:24,076
-Ah. ¡Ah!
-¡Oh!

1183
01:07:24,103 --> 01:07:25,237
¡Mis relojes se atascaron!

1184
01:07:25,262 --> 01:07:27,004
Dios mío. ¡Qué espantoso!

1185
01:07:27,029 --> 01:07:29,243
Bien. Ellos, ellos no deben
encontrar, encontrar, nos gusta, así.

1186
01:07:29,269 --> 01:07:30,432
- ¡Oh! ¡Mis costillas!
-Tenemos que escondernos.

1187
01:07:30,457 --> 01:07:31,501
Ah. Sí. Rápido el armario.

1188
01:07:31,527 --> 01:07:33,290
-El armario. ¡Ah! ¡Oh!
-Vamos, Timmy.

1189
01:07:33,315 --> 01:07:35,308
-¡Timmy!
-Sí. el armario

1190
01:07:35,333 --> 01:07:37,116
¡Oh, ahí va al baño!

1191
01:07:37,142 --> 01:07:38,422
Vamos.

1192
01:07:38,447 --> 01:07:40,533
¡Argh! ¡Ah!

1193
01:07:42,584 --> 01:07:44,016
-¡Ah! ¡AH! ¡Oh! ¡Oye!
-Oh. ¡Por Dios saco!

1194
01:07:44,041 --> 01:07:45,142
¡Ahora basta!

1195
01:07:45,169 --> 01:07:47,254
Ya te dije antes que es, hmpf.

1196
01:07:51,130 --> 01:07:54,948
Helena. Tengo algo para ti.

1197
01:07:54,974 --> 01:07:57,515
no tengo ganas de tomar
Tu asquerosa pastilla, Henry.

1198
01:07:57,541 --> 01:07:59,370
¡No son pastillas asquerosas!

1199
01:07:59,395 --> 01:08:01,238
estan formulados
por científicos.

1200
01:08:01,264 --> 01:08:03,291
¿Y qué no lo es? De todos modos,

1201
01:08:03,394 --> 01:08:05,338
Vienen de Copenhague.

1202
01:08:05,363 --> 01:08:06,960
Bien. no veo nada
un error, con eso. Eh,

1203
01:08:06,986 --> 01:08:09,034
comes tocino danés, ¿no?

1204
01:08:09,059 --> 01:08:10,882
El tocino danés es bastante diferente,

1205
01:08:10,907 --> 01:08:13,413
a un estimulante sexual! Al menos yo tengo

1206
01:08:13,439 --> 01:08:14,902
Siempre lo encontré así en el pasado.

1207
01:08:14,928 --> 01:08:17,055
Quizás, porque
lo comemos en el desayuno.

1208
01:08:17,080 --> 01:08:18,640
Muchas esposas, ya sabes.
Se sentiría halagado

1209
01:08:18,665 --> 01:08:20,225
a sus maridos,
deseo involucrarlos

1210
01:08:20,250 --> 01:08:21,892
en un experimento de esta naturaleza.

1211
01:08:21,917 --> 01:08:24,062
Enrique. Emmm, tengo
uno de mis dolores de cabeza

1212
01:08:24,087 --> 01:08:26,056
vamos, y si tu
debe beber demasiado.

1213
01:08:26,082 --> 01:08:28,139
¡Por favor, no te desquites conmigo!

1214
01:08:28,173 --> 01:08:30,224
Nunca me das una oportunidad
para sacarlo! ¡Ese es el problema!

1215
01:08:31,528 --> 01:08:33,141
¡Tu indescriptible vulgaridad!

1216
01:08:33,166 --> 01:08:35,616
Oh. Yo estaba, solo estaba
pensando en nosotros, querida!

1217
01:08:35,641 --> 01:08:37,325
¡Oh!

1218
01:08:37,350 --> 01:08:38,927
Ah, muy bien,
Henry si tu si eres,

1219
01:08:38,953 --> 01:08:40,579
vas a hacer
mi vida una miseria perfecta.

1220
01:08:40,604 --> 01:08:42,080
¡Tomaré tus tontas pastillas!

1221
01:08:42,105 --> 01:08:44,751
Probablemente sólo aspirina. De todos modos.

1222
01:08:49,528 --> 01:08:51,012
Uno para mi.

1223
01:08:52,099 --> 01:08:53,757
Uno para ti.

1224
01:08:56,453 --> 01:08:58,710
¡Delicioso! agua.

1225
01:09:02,320 --> 01:09:03,632
Vamos.

1226
01:09:08,769 --> 01:09:10,441
Eh, mmm.

1227
01:09:10,467 --> 01:09:12,536
Bueno, espero que estés satisfecho!

1228
01:09:15,421 --> 01:09:17,506
¿Nunca funcionó tan rápido?

1229
01:09:25,893 --> 01:09:28,616
-¡Enrique!
-¡Helena!

1230
01:09:31,637 --> 01:09:34,416
-¡Helena!
-¡Enrique!

1231
01:09:35,011 --> 01:09:37,097
¡Argh! ¡Llévame!

1232
01:09:43,926 --> 01:09:45,421
¡Acaricia a mis goonies!

1233
01:09:45,447 --> 01:09:48,502
¡Enrique! Oh. Oh. Oh. ¡Enrique!

1234
01:09:58,570 --> 01:10:00,224
¡Ah!

1235
01:10:06,386 --> 01:10:08,471
-¡Enrique!
-¿Helena?

1236
01:10:08,496 --> 01:10:10,582
¡Oh! ¡Enrique!

1237
01:10:10,608 --> 01:10:12,148
¡Oh! ¡Helena!

1238
01:10:12,173 --> 01:10:15,971
¡Enrique! ¡Ooh! ¡Enrique!

1239
01:10:16,265 --> 01:10:17,345
Helena.

1240
01:10:17,370 --> 01:10:19,826
-¡Ooh! ¡Enrique!
-Oh. ¡Helena!

1241
01:10:19,851 --> 01:10:21,937
¡Oh! ¡Ooh!

1242
01:10:24,993 --> 01:10:26,199
Oh.

1243
01:10:32,466 --> 01:10:33,887
Mmm.

1244
01:10:52,403 --> 01:10:53,828
-¡Buenas tardes!
-Oh.

1245
01:10:53,853 --> 01:10:55,548
eran el maldito infierno

1246
01:10:55,573 --> 01:10:57,158
¿Has estado? nosotros
llegar tarde, mamá y papá,

1247
01:10:57,184 --> 01:10:58,134
en el restaurante. Sabes.

1248
01:10:58,159 --> 01:11:00,139
Lo siento. Sid, tuve un poco
de una tarde agitada,

1249
01:11:00,165 --> 01:11:02,638
-y yo, sí, y me quedé dormido.
-Sí.

1250
01:11:02,663 --> 01:11:04,204
Mmm. ¡Prepárate, Sid!

1251
01:11:04,229 --> 01:11:06,641
creo que soy
¡comprometidos extraoficialmente!

1252
01:11:06,666 --> 01:11:08,561
Ah. ¡Dios mío! yo no he
tengo tiempo para atraparte

1253
01:11:08,586 --> 01:11:10,730
certificado! Ahora,
vamos, vamos.

1254
01:11:10,755 --> 01:11:14,482
Oye, ejem, mujer graciosa.
¿Eso, señora Snodley?

1255
01:11:14,507 --> 01:11:16,342
ella solo quiere
píntame. ¿Sabes?

1256
01:11:16,368 --> 01:11:19,350
¡Bien! tienes
¡Hermosos huesos, Sid!

1257
01:11:19,376 --> 01:11:21,527
Ja ja. ¡Es gracioso! eso es
lo que ella dijo. Sabes.

1258
01:11:21,553 --> 01:11:24,258
-¡En realidad!
-Sí. Ah. Vamos, vámonos.

1259
01:11:30,106 --> 01:11:32,219
-Walter, tu sombrero.
-Deberías hablar con,

1260
01:11:32,245 --> 01:11:33,669
esa maldita cosa puesta.

1261
01:11:33,695 --> 01:11:36,536
-Oh, mira. velas!
-Sí. ¡Ah!

1262
01:11:36,567 --> 01:11:39,165
¡Deben estar en mal estado! si
¡No pueden permitirse el lujo de gastar electricidad!

1263
01:11:39,191 --> 01:11:40,573
¡Ay, papá!

1264
01:11:40,606 --> 01:11:43,483
-Ah.
-Señorita su mesa está esperando.

1265
01:11:43,510 --> 01:11:45,916
¡Ah! ¡Culo grasiento! Luis.

1266
01:11:45,942 --> 01:11:49,518
-¿Está bien, verdad? ¡Sí!
-Sí. Pero aquí nunca es tan lindo mamá.

1267
01:11:49,543 --> 01:11:52,934
¿Cuál es la comida?
¿te gusta? compañero. ¿está bien?

1268
01:11:52,959 --> 01:11:54,852
me sentaré al lado
usted. Siéntate ahí, Timo.

1269
01:11:54,878 --> 01:11:56,152
Muy bien entonces.
Me sentaré a tu lado.

1270
01:11:56,178 --> 01:11:57,584
Aquí están,
Papá. Siéntate ahí.

1271
01:11:57,610 --> 01:11:59,795
¿Te refieres a aquí abajo? ¿Lo hago?

1272
01:11:59,820 --> 01:12:01,025
Sí, siéntate ahí entonces.

1273
01:12:01,050 --> 01:12:02,503
Gracias.

1274
01:12:04,085 --> 01:12:05,789
-Ejército de reserva.
-Ejército de reserva.

1275
01:12:05,815 --> 01:12:07,120
Señor.

1276
01:12:07,145 --> 01:12:09,497
Creo que los hombres continentales,
son siempre tan encantadores.

1277
01:12:09,522 --> 01:12:11,608
Oh sí.

1278
01:12:11,816 --> 01:12:13,702
-¿Para qué son estos? ¡Revolviendo tu té!
-Qué. ¿Papá?

1279
01:12:13,735 --> 01:12:14,947
¡Eh, ahí están los palitos de pan, papá!

1280
01:12:14,972 --> 01:12:16,712
¿Le gusta un par de dientes, señora?

1281
01:12:16,901 --> 01:12:19,506
Por supuesto, ella no quiere
par de dientes. ella tiene la suya.

1282
01:12:19,532 --> 01:12:22,788
-¡Papá! un apairateeth es una bebida. ¿No es así?
-Sí, lo es.

1283
01:12:22,814 --> 01:12:25,183
eso es algo que tienes
antes de realizar el pedido, edredón.

1284
01:12:25,208 --> 01:12:27,390
-¡Sí!
-Bien. ¡Intentaré cualquier cosa una vez!

1285
01:12:27,415 --> 01:12:29,057
-Tráeme una pinta.
-Er, no, lo haremos.

1286
01:12:29,084 --> 01:12:31,599
tener eh, un carafellabino, ¿eh?

1287
01:12:32,087 --> 01:12:33,913
Aquí. yo no
¿entiendes algo de esto?

1288
01:12:35,665 --> 01:12:36,695
Ah, ah.

1289
01:12:36,720 --> 01:12:38,902
Sólo hay uno, inglés.
cosa en ello! ¡Eso es, espagueti!

1290
01:12:38,927 --> 01:12:39,572
Tomaré eso.

1291
01:12:39,597 --> 01:12:42,134
-¿Quiere algo con usted, señor?
-Papas fritas.

1292
01:12:42,159 --> 01:12:43,990
TIMMY SE ACLARA LA GARGANTA]

1293
01:12:44,015 --> 01:12:45,908
Ah. ¿Tienes
Cualquiera, pollo. ¿En absoluto?

1294
01:12:45,933 --> 01:12:47,993
Ah, sí señor. Petto di pollo.

1295
01:12:48,018 --> 01:12:49,663
-¡Está delicioso!
Está bien. tomaré un poco de

1296
01:12:49,688 --> 01:12:51,157
-Eso, entonces. Por favor.
-Ah. Yo también.

1297
01:12:51,189 --> 01:12:54,047
-Si. Oh, discúlpeme un momento. Señor.
-Claro

1298
01:12:54,832 --> 01:12:56,281
Jasón. fueron
¿lo es? Amar.

1299
01:12:56,307 --> 01:12:58,588
Oh. Es encantador, mamá.
Avril fue muy amable,

1300
01:12:58,613 --> 01:13:00,340
-para cuidarnos. ¿no era ella? Amar.
-Mmm.

1301
01:13:00,366 --> 01:13:01,992
pero estoy un poco preocupado.

1302
01:13:02,309 --> 01:13:03,342
-Disculpe. Señor.
-¡Oh!

1303
01:13:03,368 --> 01:13:05,177
Ahora. Ahora. lo tomo,
el resto de tu pedido.

1304
01:13:05,202 --> 01:13:09,015
-Emmm...
-¿Qué es esta pasta?

1305
01:13:09,040 --> 01:13:10,684
probablemente sea pescado
baster. No puedo permitir eso.

1306
01:13:10,709 --> 01:13:12,434
tener algo
caro. ¡Él está pagando!

1307
01:13:12,460 --> 01:13:13,552
-¡No!
-Tendremos,

1308
01:13:13,578 --> 01:13:16,436
tres espaguetis
boloñesa, y eh, dos

1309
01:13:16,462 --> 01:13:18,860
-pequeños depolarios.
-Si señor.

1310
01:13:18,885 --> 01:13:20,658
Oye, no lo olvides
mis fichas? ¡Pepo!

1311
01:13:21,752 --> 01:13:24,151
Walter, haz nuestro peón.

1312
01:13:24,178 --> 01:13:25,699
No has hecho nada, pero
quejarse desde que venimos

1313
01:13:25,724 --> 01:13:28,452
¡a través de la puerta! Bien. el es
pagando la comida. ¿Sabes?

1314
01:13:28,477 --> 01:13:29,870
Bien. no entiendo
por qué no podemos ir,

1315
01:13:29,895 --> 01:13:31,788
a un lindo ingles
lugar. todavía hay un

1316
01:13:31,813 --> 01:13:33,559
pocos de nosotros quedamos en
¡gran bretaña! Sabes.

1317
01:13:33,585 --> 01:13:36,793
¡Bien! me voy
para brindar por, Sid,

1318
01:13:36,818 --> 01:13:39,207
y Timmy, y
la autoescuela.

1319
01:13:39,233 --> 01:13:41,920
¡Y a mamá y papá! porque
es su feliz aniversario de bodas.

1320
01:13:41,945 --> 01:13:44,801
-Sí, por supuesto.
-Oh sí. ¡Bien! Feliz aniversario.

1321
01:13:44,826 --> 01:13:46,211
¡Mamá y papá!

1322
01:13:46,236 --> 01:13:48,151
Tendremos dos minutos de silencio.

1323
01:13:48,359 --> 01:13:50,648
- Ahí estás.
- Eso sí.

1324
01:13:50,674 --> 01:13:52,132
-Pequeños depolarios.
-¡Oh!

1325
01:13:53,460 --> 01:13:55,546
En Música.

1326
01:13:58,393 --> 01:14:00,479
Ah. Bonito, ¿no? ¿Eh?

1327
01:14:00,510 --> 01:14:01,567
¡Plena sangre! hacer
¿Sabes a qué me refiero?

1328
01:14:01,593 --> 01:14:04,120
¿A qué estás jugando, Sid?
¿Qué sabes sobre el vino?

1329
01:14:04,146 --> 01:14:05,406
-¡Dónde ponerlo! Amar.
-¡Oh!

1330
01:14:05,432 --> 01:14:07,981
Señor. He puesto algunos de tus
verduras en su guarnición. ¿Eh?

1331
01:14:08,006 --> 01:14:09,698
Ah, em.

1332
01:14:09,723 --> 01:14:11,662
¡Oye! ¡Oye! ¡Gitana, Rose Lee!

1333
01:14:11,687 --> 01:14:13,225
¿Puedes jugar "En un
¿Jardín del monasterio?

1334
01:14:13,251 --> 01:14:14,997
¡Ah! Si, señori

1335
01:14:15,022 --> 01:14:17,105
¡Vete a la mierda y juega allí!

1336
01:14:17,130 --> 01:14:20,641
¡Míralo calvo! estaré embistiendo
¡Justo en tu sirena sangrante!

1337
01:14:20,666 --> 01:14:22,673
-¡Qué!
-Sinora.

1338
01:14:22,698 --> 01:14:23,840
te gustaria un poco
poco debajo del costado?

1339
01:14:23,865 --> 01:14:26,093
-Oh. ¡Sí, por favor!
-¿Cómo te atreves a hacer?

1340
01:14:26,118 --> 01:14:27,812
sugerencias sucias a mi esposa!

1341
01:14:27,837 --> 01:14:28,807
- ¡Papá!
- ¡Papá!

1342
01:14:28,832 --> 01:14:30,118
¡Maldito extranjero! ¡Aquí!

1343
01:14:30,143 --> 01:14:31,706
¡Oh! ¡Papá!

1344
01:14:31,732 --> 01:14:34,093
- ¡Papá!
- Y puedes levantar el violín

1345
01:14:34,119 --> 01:14:35,987
¡Tu trasero cubierto de hierba!

1346
01:14:44,397 --> 01:14:46,775
-Oh. Aquí.
-¡Argh!

1347
01:14:46,809 --> 01:14:49,230
-Vamos. Ahora, ¿lo hice?
-¡Ey! Timmo. Ven aquí.

1348
01:14:49,256 --> 01:14:52,516
-Rosie, vamos. Timmy. Ven aquí.
-Entonces no dejes nada dentro del auto.

1349
01:14:54,437 --> 01:14:56,523
¡Si tuviéramos un poco más de dinero!

1350
01:14:56,549 --> 01:14:58,927
-¡Timoteo! Timoteo!
-Oh. ¡Mira, María!

1351
01:14:58,953 --> 01:15:00,760
-Sonrisa. Sé un buen chico.
-Nos vemos, nos vemos luego.

1352
01:15:00,786 --> 01:15:02,872
tu vas al lado
del... Papá, ten cuidado, papá.

1353
01:15:02,897 --> 01:15:04,988
¡Dios mío! Me alegra que hayas podido venir.

1354
01:15:05,013 --> 01:15:07,218
-¡Te tengo un juego!
-¿Qué?

1355
01:15:07,243 --> 01:15:09,401
Sí. uno de los
A los finalistas les falta un hombre.

1356
01:15:09,427 --> 01:15:11,889
Estarás jugando contra
¡El equipo de Tony! ¿No es genial?

1357
01:15:11,914 --> 01:15:13,888
¡Eh! ¡Pero! ¡Oh! ¡Pero acabo de comer!

1358
01:15:13,913 --> 01:15:15,559
Ah, no te preocupes.
Sólo quedan siete de diferencia.

1359
01:15:15,585 --> 01:15:18,091
-Diez minutos por trayecto.
-¡Oh!

1360
01:15:18,116 --> 01:15:20,202
-¡Aquí!
-¡Por amor de Dios!

1361
01:15:20,227 --> 01:15:22,312
¡Oh! ¡Ey!

1362
01:15:25,268 --> 01:15:27,494
¡Ah! ¡Asustado, fuga!

1363
01:15:27,520 --> 01:15:30,365
¡Asustado! ¡A mí!

1364
01:15:30,391 --> 01:15:32,274
-¡Ooh!
-Creo que será mejor que te lleve al

1365
01:15:32,300 --> 01:15:33,742
vestuario.
No hay mucho tiempo.

1366
01:15:33,768 --> 01:15:35,714
Ey. Escucha, son mis
equipo algo bueno o que?

1367
01:15:35,739 --> 01:15:37,487
Oh. No te preocupes por
cómo se ven.

1368
01:15:37,513 --> 01:15:40,365
-¡Oh!
-¡Buen grupo de muchachos! En realidad.

1369
01:16:18,944 --> 01:16:23,907
-¡Buena suerte, Timoteo!
-Sí. Gracias, María.

1370
01:16:25,913 --> 01:16:31,455
¡Eh, ja, ja! ¡Ese es mi chico! Eh, vete
¡en hijo! ¡Patéalos en los zapateros!

1371
01:16:36,087 --> 01:16:40,094
-Ey.
-Oh. ¡Dios! Realmente debes intentar frenar eso.

1372
01:16:40,120 --> 01:16:43,148
racha patética de,
Síndrome de exhibicionismo!

1373
01:16:43,173 --> 01:16:45,400
Ah. ¡Cállate, Sid!
Mira, cuida a ese grupo.

1374
01:16:45,425 --> 01:16:46,687
lo harás, y mantén
tus manos ladrones

1375
01:16:46,713 --> 01:16:48,654
de esa billetera. ¡Bien!

1376
01:16:49,343 --> 01:16:51,917
Hola amor. ¡Buena suerte, amor!

1377
01:16:51,943 --> 01:16:54,326
Aquí. no creo que seamos
¡Esperaré al viejo!

1378
01:16:54,351 --> 01:16:56,437
porque ella esta preocupada
acerca de, Jason. ver.

1379
01:16:56,463 --> 01:16:58,054
-Sí. Vamos a ir.
-Sí. Bueno, te estás haciendo un favor.

1380
01:16:58,079 --> 01:17:00,902
-Está bien, cariño. Tara.
-Está bien, cariño. Buena suerte. Adiós.

1381
01:17:05,694 --> 01:17:07,866
¡Diviértete, Fuga!

1382
01:17:17,205 --> 01:17:19,975
¡Ah! ¡Vamos, Timmo!

1383
01:17:33,855 --> 01:17:36,911
digo. ¡Bien jugado! Toni.

1384
01:17:36,936 --> 01:17:39,022
Escuchar. el manejó
eso, ref. ¡Él lo manejó!

1385
01:17:42,863 --> 01:17:44,844
¡Usó sus manos!

1386
01:17:45,339 --> 01:17:48,872
Mejora enormemente
rendimiento. ¡Maldito infierno!

1387
01:17:48,904 --> 01:17:50,637
Timmy, me vendría bien
un par de estos. ¿Eh?

1388
01:18:04,338 --> 01:18:06,866
¡Adelante, hijo! ¡Hazlo!

1389
01:18:09,913 --> 01:18:13,525
¡Ooh, argh, ooooh!

1390
01:18:13,551 --> 01:18:15,990
-¡Ah! Muy bien entonces.
-Ooooh

1391
01:18:16,016 --> 01:18:18,660
-¡Oye! ¡Tienes uno en los groonies!
-¡Sí, señor!

1392
01:18:18,686 --> 01:18:21,587
¡Ey! tu futbol
jugadores, de todos modos.

1393
01:18:23,280 --> 01:18:27,469
Mi pelota. he
Lo tengo. Llévalo directamente hacia mí.

1394
01:18:38,954 --> 01:18:41,286
¡Fue un buen intento!

1395
01:18:41,312 --> 01:18:42,719
¡Lo volvió a tocar, árbitro! Estoy seguro de que.

1396
01:18:42,744 --> 01:18:44,791
- ¡Cierra la boca, pastelito del fútbol inglés!
-Él...

1397
01:19:03,724 --> 01:19:08,254
- ¡Oh!
- ¡Ah!

1398
01:19:08,966 --> 01:19:10,298
¡Oh!

1399
01:19:11,122 --> 01:19:13,515
2. 4. 6. 8....

1400
01:19:25,480 --> 01:19:26,947
¡Por favor, atrápenlo!

1401
01:19:53,030 --> 01:19:55,337
¡Quiero pelotas bonitas y limpias!

1402
01:20:01,410 --> 01:20:03,495
¡Ooh!

1403
01:20:04,902 --> 01:20:06,535
Tengo uno en el
¡groonies! ¿Eh, señor? Ja. Ja.

1404
01:20:06,561 --> 01:20:08,646
No es agradable, ¿verdad, señor? ¡Oh!

1405
01:20:22,192 --> 01:20:23,785
-¡Bien hecho!
-Bueno, jugué...

1406
01:20:23,811 --> 01:20:26,956
Correcto. Medio tiempo.
Ocho a cero, Monks Hill.

1407
01:20:26,981 --> 01:20:29,356
Hola, Sr. Truscott.

1408
01:20:30,804 --> 01:20:35,117
te llamo
muchachos. ¡Date prisa con tus limones!

1409
01:20:35,156 --> 01:20:38,301
-No puedo seguir, Sid. ¡Ooh!
-Ah. No te preocupes. No

1410
01:20:38,326 --> 01:20:41,221
preocuparse. Te sentirás mucho mejor
¡Después de tomar algunas de tus pastillas estimulantes!

1411
01:20:41,246 --> 01:20:42,800
¿Qué pastillas estimulantes?

1412
01:20:42,825 --> 01:20:45,218
El equipo danés. yo puse
un poco en el jugo de naranja.

1413
01:20:45,245 --> 01:20:48,120
¡Ah! Gracias fuga. Ja.
Ja. Ahora mi necesidad es mayor

1414
01:20:48,146 --> 01:20:50,416
-que el tuyo.
-¡Ey! ¡Espera un minuto! ¡Qué!

1415
01:20:51,911 --> 01:20:54,460
- ¡Tú!
- Gracias, viejo.

1416
01:20:54,485 --> 01:20:56,820
¡Idiota codicioso!
Eso fue para él.

1417
01:20:56,845 --> 01:20:58,949
Oh, no. Sid!

1418
01:20:58,974 --> 01:21:01,311
Hola Timoteo. Bien jugado.

1419
01:21:01,336 --> 01:21:04,963
Bien. ¡Segunda mitad, globos!

1420
01:21:07,584 --> 01:21:09,372
¡Vamos, los rojos!

1421
01:21:10,486 --> 01:21:12,571
¡Vamos, Timoteo!

1422
01:21:16,117 --> 01:21:17,298
¡Argh!

1423
01:21:23,610 --> 01:21:25,696
¡Mío!

1424
01:21:27,982 --> 01:21:31,348
¡Bien jugado, Tony!

1425
01:21:32,439 --> 01:21:35,905
¡Oh! ¡Bien jugado, Tony!

1426
01:21:36,151 --> 01:21:39,207
- ¡Bien jugado!
- ¡Oh!

1427
01:21:41,462 --> 01:21:44,069
¡Oh! ¡María!

1428
01:21:44,095 --> 01:21:46,400
-¿Tony?
-¡María!

1429
01:21:46,425 --> 01:21:49,518
¡Oh! ¡No! ¡No!

1430
01:21:51,034 --> 01:21:53,647
-Oh. Mire a ese hombre, árbitro.
-¡Juerga! ¡María!

1431
01:21:53,673 --> 01:21:56,075
¡Oh! ¡Oh! tony
¿Qué te pasa?

1432
01:21:56,100 --> 01:21:58,632
-¿No lo sé, María? ¡Pero me gusta!
-¡No! ¡Ayuda!

1433
01:21:58,657 --> 01:21:59,596
-¡Realmente lo hago!
-¡Ayuda!

1434
01:21:59,623 --> 01:22:01,955
¡No! ¡Oh! te has ido
orinal, ¡por amor de dios!

1435
01:22:01,981 --> 01:22:05,492
-¡María! ¡Te deseo!
-¡Oh, no! ¡Ay, migajas! ¡Oh!

1436
01:22:05,517 --> 01:22:08,307
-¡Lo sé! ¡Lo sé! Ja. Ja. ¡Ah!
-¡Ayuda!

1437
01:22:09,042 --> 01:22:10,357
¡Ese es mi auto!

1438
01:22:10,382 --> 01:22:11,726
¡Esa es mi hija!

1439
01:22:11,751 --> 01:22:13,837
-¡Nosotros nos llevaremos el, Bentley!
-Bien.

1440
01:22:16,738 --> 01:22:20,049
-¡Abre esta puerta! Abrir la puerta.
-Oh.

1441
01:22:20,281 --> 01:22:22,989
Está atascado, señor. usted
hay que ir atrás.

1442
01:22:23,014 --> 01:22:24,454
Ten cuidado, Bentley.

1443
01:22:24,480 --> 01:22:27,626
-¡Déjelo en manos de "NogLEA", señor!
-¡Después de ellos!

1444
01:22:46,037 --> 01:22:49,098
Oh, María, así lo siento.
¿Cómo puedo ponerlo?

1445
01:22:49,124 --> 01:22:50,434
¡Excitada sexualmente!

1446
01:22:50,459 --> 01:22:52,353
¡Ten cuidado!

1447
01:22:56,777 --> 01:22:58,571
¡Después de ellos! ¡Después de ellos!

1448
01:23:07,071 --> 01:23:09,990
Tony, ¿por qué no simplemente
¡Espera a que papá te alcance!

1449
01:23:14,450 --> 01:23:17,297
¿Qué les espera a esos hombres?
¡Cuidado con esos hombres!

1450
01:23:24,020 --> 01:23:25,954
-¡Oh!
-¡Cristo hombre! ¡Eso estuvo cerca!

1451
01:23:25,995 --> 01:23:28,228
-¿Espero que esté bien?
-No se preocupe señor, los extrañé.

1452
01:23:28,254 --> 01:23:30,627
-Estaba hablando de mi Bentley.
-¡Oh!

1453
01:23:40,377 --> 01:23:43,240
¡Detenlos! Pero ten cuidado.

1454
01:23:43,265 --> 01:23:44,686
¡Papá!

1455
01:23:49,832 --> 01:23:52,210
¡Hola, Sr. Truscott!

1456
01:23:52,236 --> 01:23:53,804
Detente, Bender.

1457
01:23:53,843 --> 01:23:56,852
¡Detén a Bender! Dios, tu
¡Un maldito imbécil en llamas!

1458
01:23:56,878 --> 01:24:00,049
¡Te voy a despedir, Bender!
¡De un maldito cañón!

1459
01:24:03,831 --> 01:24:05,859
Oh, María, he
¡Nunca me sentí tan bien!

1460
01:24:05,884 --> 01:24:07,305
¡Ayuda!

1461
01:24:07,459 --> 01:24:09,312
Freno. ¡Freno!

1462
01:24:09,339 --> 01:24:11,504
Me estoy rompiendo.

1463
01:24:23,924 --> 01:24:25,102
¡Oh!

1464
01:24:48,626 --> 01:24:50,427
¡Qué! ¡Oh!

1465
01:25:29,357 --> 01:25:30,735
Oh

1466
01:25:31,742 --> 01:25:32,762
¡Qué!

1467
01:25:35,271 --> 01:25:37,320
¡Me gustaría informar de un accidente! ¡Ah!

1468
01:25:56,031 --> 01:25:58,133
- ¡Cincuenta malditas libras!
-Oh.

1469
01:25:58,159 --> 01:25:59,958
Eso no es mucho que
terminar con. ¿Lo es, eh?

1470
01:25:59,983 --> 01:26:02,303
Y todo gracias a
chico riendo, aquí!

1471
01:26:02,329 --> 01:26:04,126
-Sí. ¡Creo que es muy mala suerte!
-¿Tú?

1472
01:26:04,152 --> 01:26:06,630
¡Pero eso no es exactamente lo que dijo papá!

1473
01:26:06,656 --> 01:26:08,942
-¿Qué vas a hacer ahora?
-Oh.

1474
01:26:09,110 --> 01:26:11,822
No lo sé, ¿verdad? Quiero decir...

1475
01:26:21,373 --> 01:26:26,209
Eh, eh, ¿cómo te apetece un
¿Un viaje a la playa, Timmo?

1476
01:26:26,365 --> 01:26:28,983
¿Eh? ¿Timmó?

1477
01:26:30,371 --> 01:26:31,567
¡Timmó!

1478
01:26:31,593 --> 01:26:35,084
Sid! ¡Sid, oye! Oh,
arriba. Aquí arriba, sí.

1479
01:26:35,117 --> 01:26:37,347
- Mmmm. ¡Estar atento!
- ¡Sal de ahí!

1480
01:26:37,372 --> 01:26:39,457
Sid! ¡Estar atento!

1481
01:26:41,949 --> 01:26:44,657
<i>Oh, mi nombre es Timmy Lea</i>
<i>y no puedes verme</i>

1482
01:26:44,683 --> 01:26:47,182
<i>Porque no</i>
<i>saber dónde mirar</i>

1483
01:26:47,207 --> 01:26:50,143
<i>Pero, oh mira cuando</i>
<i>Enciendo mi luz</i>

1484
01:26:50,855 --> 01:26:54,358
<i>Voy a girar a la derecha</i>
<i>on para mis nombres Timmy Lea</i>

1485
01:26:54,384 --> 01:26:57,967
<i>y no puedes atraparme</i>
<i>Porque no sabes dónde estoy</i>

1486
01:26:58,421 --> 01:27:03,786
<i>Pero, oh hombre, cuando giro mi</i>
<i>luz encendida, te voy a encender bien</i>

1487
01:27:03,811 --> 01:27:04,933
<i>Justo</i>

1488
01:27:05,304 --> 01:27:08,431
<i>Bueno, ya sé adónde voy</i>
<i>No hace falta saber mucho</i>

1489
01:27:08,464 --> 01:27:09,979
<i>En línea recta hacia el sol</i>

1490
01:27:10,005 --> 01:27:11,480
<i>Al sol</i>

1491
01:27:11,506 --> 01:27:15,436
<i>Tal vez volaré de todos modos</i>
<i>Intentaré conseguirlo algún día</i>

1492
01:27:15,461 --> 01:27:18,561
<i>Mírenme todos</i>

1493
01:27:38,825 --> 01:27:42,034
<i>Para mi nombre Timmy Lea</i>
<i>y no puedes tenerme</i>

1494
01:27:42,060 --> 01:27:45,776
<i>Porque no lo sabes</i>
<i>ibamos a empezar, así que empezaré</i>

1495
01:27:45,801 --> 01:27:50,093
<i>Encenderé tu luz</i>
<i>Luego gira a la derecha</i>

1496
01:27:50,119 --> 01:27:53,296
<i>Para mi nombre Timmy Lea</i>
<i>y no puedes engañarme</i>

1497
01:27:53,321 --> 01:27:55,661
<i>Porque no soy ese tipo de persona</i>

1498
01:27:55,974 --> 01:27:58,567
<i>Pero oh Dios, si tú</i>
<i>encender mi luz</i>

1499
01:27:59,369 --> 01:28:02,341
<i>Podrías girar</i>
<i>yo, a la derecha, a la derecha en</i>

1500
01:28:02,705 --> 01:28:04,570
<i>Bueno, ya sé adónde voy</i>

1501
01:28:04,595 --> 01:28:07,583
<i>No hace falta mucho</i>
<i>en línea recta hacia el sol</i>

1502
01:28:07,608 --> 01:28:09,112
<i>Al sol</i>

1503
01:28:09,138 --> 01:28:11,508
<i>Quizás sea un volante todo</i>
<i>igual soy un probador</i>

1504
01:28:11,534 --> 01:28:16,258
<i>Algún día llegaré allí</i>
<i>Mírenme todos</i>


